#0 Dado que meneame se lee en toda al comunidad hispanohablante tanto aquí como al otro lado del charco, conviene que la noticia la envíes traduciendo el titular y la entradilla, y marcando en el titular un [cat] para indicar el idioma en el que está.
#2 Estoy de acuerdo contigo. Mi comentario anterior ya es largo, así que no quería extenderme mucho para no cansar al personal. Ya que el exprectrum de conocimiento de los lectores puede ser muy amplio, tampoco podemos extendernos mucho en el análisis de un tema tan profundo y con tanta variables como es este.
Comentario copiado a @danic: www.meneame.net/c/12878344