#28 "el que la busca la encuentra"
+
¡Claro! La frase "fuck around and find out" es una expresión coloquial en inglés que puede significar algo como "juega con fuego y verás las consecuencias" o "haz tonterías y enfréntate a las consecuencias". Aquí tienes algunas alternativas en español con distintos matices:
1. **"Juega con fuego y te quemas."**
- Directa y popular, refleja la idea de las consecuencias inevitables.
2. **"Haz tonterías y atente a las consecuencias."**
- Más explícita y formal en el mensaje.
3. **"Métete donde no te llaman y lo lamentarás."**
- Advierte sobre entrometerse o provocar.
4. **"Sigue probando y lo vas a pagar caro."**
- Sugiere un tono desafiante y con un toque de advertencia.
5. **"Haz el tonto y verás lo que pasa."**
- Informal y coloquial, transmite un sentido directo.
+
¡Claro! La frase "fuck around and find out" es una expresión coloquial en inglés que puede significar algo como "juega con fuego y verás las consecuencias" o "haz tonterías y enfréntate a las consecuencias". Aquí tienes algunas alternativas en español con distintos matices:
1. **"Juega con fuego y te quemas."**
- Directa y popular, refleja la idea de las consecuencias inevitables.
2. **"Haz tonterías y atente a las consecuencias."**
- Más explícita y formal en el mensaje.
3. **"Métete donde no te llaman y lo lamentarás."**
- Advierte sobre entrometerse o provocar.
4. **"Sigue probando y lo vas a pagar caro."**
- Sugiere un tono desafiante y con un toque de advertencia.
5. **"Haz el tonto y verás lo que pasa."**
- Informal y coloquial, transmite un sentido directo.
6. **"Quien busca, encuentra... y no siempre lo que quiere."**… » ver todo el comentario