La palabra está especialmente escogida. Es una fusión entre Shibboleth y Leet.
Shibboleth se refiere a cualquier uso de la lengua indicativo del origen social o regional de una persona, y de forma más amplia cualquier práctica que identifique a los miembros de un grupo, una especie de santo y seña. (es.wikipedia.org/wiki/Shibboleth )
Leet speak o leet (1337 5p34k o 1337 en la escritura leet) es un tipo de escritura [...] de internet. Esta escritura se caracteriza por escribir los caracteres alfanuméricos de una forma incomprensible para otros usuarios ajenos, inexpertos o neófitos a los diferentes grupos que utilizan esta escritura. El término "leet", pronunciado lit, proviene de élite. (es.wikipedia.org/wiki/Leet_speak )
Así, la palabra te identificaría como miembro de la comunidad "entendida" de internet, o de geeks. Y te daría paso a otras personas también entendidas. Sería una gozada que existiera tal atajo.
Shibboleth se refiere a cualquier uso de la lengua indicativo del origen social o regional de una persona, y de forma más amplia cualquier práctica que identifique a los miembros de un grupo, una especie de santo y seña. (es.wikipedia.org/wiki/Shibboleth )
Leet speak o leet (1337 5p34k o 1337 en la escritura leet) es un tipo de escritura [...] de internet. Esta escritura se caracteriza por escribir los caracteres alfanuméricos de una forma incomprensible para otros usuarios ajenos, inexpertos o neófitos a los diferentes grupos que utilizan esta escritura. El término "leet", pronunciado lit, proviene de élite. (es.wikipedia.org/wiki/Leet_speak )
Así, la palabra te identificaría como miembro de la comunidad "entendida" de internet, o de geeks. Y te daría paso a otras personas también entendidas. Sería una gozada que existiera tal atajo.