asaiyuka

Un gigante culturista, detenido por agresión [166]

1. #90 asaiyuka

   #87 aumento de la agresión y la irritabilidad, ansiedad y depresión, daños cognitivos, síntomas hipomaniacos, entusiasmo y aumento de la confianza en sí mismo

   1 K 14

¿Denunciar el acoso escolar puede acabar con una retirada de custodia a los padres en Catalunya? [66]

1. #23 asaiyuka

   Separar a un niño de sus padres es algo tan serio que solamente se debería usar como último recurso. Sin embargo están diciendo que se puede hacer incluso sin que intervenga un juez. No me lo puedo creer.

   2 K 20

Jesús de Nazaret contra el Imperio: por eso lo mataron [20]

1. #16 asaiyuka

   #6 Han aprendido como se hace.

   0 K 7

1. #15 asaiyuka

   #12 si fue así o no vete tú a saber
   
   Sí que se sabe. Es ficción.

   1 K 13

1. #14 asaiyuka

   #9 Esto no ha cambiado. Sigue siendo así.

   0 K 7

1. #13 asaiyuka

   Jesús de Nazaret es una figura, pero no es una figura histórica. En las crónicas de su época no aparece.

   1 K 19

Multas de 100.000 euros por usar anglicismos en Italia [223]

1. #160 asaiyuka

   #46 Todo el mundo puede decir "fascista" señalando a cualquiera, pero cuando se señala a los seguidores de Franco, entonces es exacto.

   1 K 18

1. #159 asaiyuka

   #136 Pero si es una tradición establecida. De vez en cuando te puedes reir mirando las traducciones.

   1 K 18

1. #157 asaiyuka

   #152 Es verdad, porque el significado de handycap es más amplio. No puedes simplemente sustituir una palabra por otra.
   
   Pero si lo haces, como que casi todos los textos que leemos están traducidos del inglés, lo que va a pasar es que la palabra sustitutoria adquirirá los significados de la sustituida. Esto está muy lejos de ser una ventaja. Esto es destruir el idioma.

   0 K 7

1. #155 asaiyuka

   #96 Que sí, que siempre es posible hacer dos listas de palabras, con una al lado de la otra, pero eso no resuelve nada.
   
   Handycap es una ventaja, no desventaja, por cierto.
   
   Physing no es cebo, sino disfraz o simulación.
   
   Yo de tí me autorebajaría los humos, se respira mejor.

   4 K 38

1. #153 asaiyuka

   #99 Creo que esto pasa en todos los idiomas. En japonés lo culto es usar palabras del mandarín. Las proporciones de mandarín dependen de la cultez del texto. Los periódicos es donde menos, las revistas bastante más, luego los libros mucho más. Pero la proporción de palabras del inglés (enormemente superior a lo que le sucede al castellano) no para de aumentar.

   1 K 15

1. #151 asaiyuka

   #100 Que no, que lo único que consigues con eso es confundir. Precisamente ésta es la razón de usar los anglicismos, porque definen mejor el significado. Hay por aquí muchos mensajes diciendo que es por snobismo, esto no es así. Se usan porque significan justo lo que se quiere decir.
   
   No puedes decir, por ejemplo que "se le concede una dificultad" porque el significado es otro.
   
   Cada vez que sale un académico de la lengua con su lista de palabras sustiturias, tenemos a alguien que no está capacitrado para hablar de los temas donde se usa ese vocabulario. No se dan cuenta de hasta que punto están metiendo la pata.

   2 K 23

1. #89 asaiyuka

   #76 Siempre uso todo software en inglés. Las ventajas son muy importantes. Por supuesto que la consecuencia es que el vocabulario asociado lo tengo ya interiorizado en inglés también. Mis compañeros que no tienen puesto el software en inglés, ¡también usan el vocabulario en inglés!
   
   Yo no les entiendo. Para eso, hazlo bien.

   0 K 7

1. #85 asaiyuka

   #45 Por culpa de los fascistas que la ley no se está aplicando. Deberíamos dejarnos de intentar contentar a todo el mundo y hacer cumplir la ley.

   1 K 10

1. #83 asaiyuka

   #77 El problema real es que no puedes sustituir una palabra por otra cuyo significado se le parezca, porque no son lo mismo.
   
   Una tableta será quizás de chocolate, pero una tablet es un ordenador.
   Handycap no se parece a dificultad y está más cerca de donar peixet.
   Physing es un nombre y los nombres no se traducen.

   4 K 44

Descubren señales de radio repetitivas que revelan la existencia de otra Tierra [59]

1. #54 asaiyuka

   #38 ¿cómo piensas frenar?

   0 K 7

Los donantes de Marivent recuperaron las obras legadas “al pueblo de Baleares” porque la Monarquía se quedó el palacio [26]

1. #19 asaiyuka

   #14 Los rusos lo hacen mejor, queman un edificio y cuando interese que no se vea un papel, dicen que se quemó en ese incendio.

   0 K 7

1. #18 asaiyuka

   Es la función de la monarquía, robar cosas.

   1 K 17

Feijóo y los incendios forestales [14]

1. #10 asaiyuka

   Siempre hemos sabido que es un mafioso.

   0 K 7

Los jóvenes ‘pasan’ de la televisión convencional: ya sólo la ven una hora al día [54]

1. #49 asaiyuka

   1 hora me parece muchísimo. Esto no es verdad.

   0 K 7

Un 60% de vascos rechazaría vivir con gitanos en su barrio [19]

1. #16 asaiyuka

   #9 Contemos entonces historias de payos.

   0 K 7

1. #15 asaiyuka

   Esto es racismo y solo racismo, porque a todo el mundo le gusta el comportamiento de los gitanos.

   0 K 7

"La IA nos matará a todos", afirma uno de los mayores expertos del mundo. No firmó la carta de Elon Musk porque se queda muy corta [246]

1. #238 asaiyuka

   #97 No se desarrolla una inteligencia con capacidad de abstracción para adaptarse al medio. Piénsalo más.

   0 K 7

1. #237 asaiyuka

   #113 Piensalo más para ver cual es la forma correcta de implementar ese relé.
   
   El objetivo está claro, que sin el relé no sea capaz de funcionar.

   0 K 7

1. #236 asaiyuka

   #131 Para sobrevivir en la naturaleza no hace falta tener una gran inteligencia. Hace falta para otra cosa. Piénsalo mejor.

   0 K 7