#8 Incluso en casos de maltrato real, salvo que sea muy grave, suele desaconsejarse cambiar al niño de su familia. #23 Si te vale como fuente un reportaje de RTVE denunciando que no se necesita intervencion del juez para llevarse a un hijo.
Entiendo que no se de credito, pero estas cosas hay que divulgarlas y ser mas critico con nuestra democracia que tiene serias deficiencias.
ver links en #65
#155: Physing no es cebo, sino disfraz o simulación.
Cualquiera de esas dos palabras es más entendible para una persona mayor que "physing", que para algunos será muy sencilla, pero no todo el mundo tiene vuestro nivel de inglés, y no solo gente mayor, también hay personas jóvenes con problemas para aprenderlo.
Yo es que no me imagino a algunas personas (y no solo mayores) diciéndolas "si haces clic en ese spam de physing te pwn el smartphone", al menos si lo que quiero es que sepan que haciendo clic en ese mensaje basura simulado su teléfono sea controlado por delincuentes.
#23 totalmente mentira,y mucho menos por faltar al colegio,eso de que quitan a los críos por no llevarlos al cole es incierto,faltarían edificios enteros para meterlos. En los demás casos,intervienen muchos estamentos, médicos, psicólogos,jservicios sociales, etc....no es sólo la administración y una persona en concreto que lo decide de forma subjetiva como he leído anteriormente
2. m. Dep. En hípica y en algunos otros deportes, competición en la que se imponen desventajas a los mejores participantes para igualar las posibilidades de todos.
3. m. Dep. En el juego del golf, número de golpes adjudicados antes de empezar a jugar.
#155 Sólo es ventaja si hablamos de golf, como ya indicó su interlocuor y haciendo una referencia de puntuación concreta, si no, es desventaja. Siempre.
#157: Todas las palabras tienen sus matices cuando se traducen, si nos ponemos así, lo mejor es sacarse un C2 de inglés y leer el idioma original sin traducir.
#151: La palabra adecuada puede cambiar según el contexto, muchas veces si dices "dificultad" te entienden mucho mejor, aunque no quedes tan cool al hablar.
#83: Una tableta será quizás de chocolate, pero una tablet es un ordenador.
Se distinguen por el contexto, es más, se llaman igual porque corresponden a una misma forma geométrica (¡qué cosas!).
Physing es un nombre y los nombres no se traducen.
Los sustantivos se pueden traducir como quieras, porque esa palabra se usa como sustantivo.
Handycap no se parece a dificultad y está más cerca de donar peixet.
Muchas veces esa palabra es perfectamente sustituible por "dificultad".
#77#83 Lo cachondo es que en inglés cuantos más latinismos/romances/greicismos uses, más culto eres. Usar palabras de origen germánico es de catetos "peasants/hicks", como dicen allí.
"Infiltrate" es de cultos, "sneak" de Jack el del pub de enfrente, el del tugurio de camioneros. Se lo dices al pijo hispánico amante de usar palabras "cool" y lo dejas para el arrastre.
Meh. En OpenBSD y demás unices la documentacion está en inglés, pero con hispanohablantes los términos son en castellano. Usar "tab" y demás es una catetada y falta de incultura.
#54 El objetivo es tomar datos y fotografías, y con suerte atravesar el sistema de destino sin destruirse. Si en sucesivas misiones, con información más precisa del sistema, no se puede encontrar una solución gravitacional a 0.2c que lo transfiera a una órbita (solar, planetaria o satelital) dentro de ese sistema, las misiones cuya finalidad sea tener orbitales obviamente no podrían aprovechar esta solución en todo su "esplendor".
Repito, suponiendo que podemos lidiar con motas de polvo que se convierten en balas, o incluso bombas nucleares (según la velocidad que se pretenda alcanzar). Y con velas de varios kilómetros, es un escollo para garantizar el viaje.
#94 Y el límite justo lo hemos alcanzado nosotros, para mí eso sí es pensamiento mágico. El ser humano no evolucionó para resolver problemas, sino para sobrevivir en la naturaleza. Resultaría mucha coincidencia que justo esa optimización sea la misma necesaria para resolver problemas de matemática avanzada, o de navegación en el espacio.
#23 Si te vale como fuente un reportaje de RTVE denunciando que no se necesita intervencion del juez para llevarse a un hijo.
Entiendo que no se de credito, pero estas cosas hay que divulgarlas y ser mas critico con nuestra democracia que tiene serias deficiencias.
ver links en #65
#51 #49 Ademas eso.
#45 Porque es algo desconocido por la ciudadania conviene divulgarlo.