edición general
huterD

huterD

En menéame desde marzo de 2007

6,10 Karma
21K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

Una niñera de 20 años podría ir a la cárcel por acostarse con el joven de 14 al que cuidaba [ENG] [89]

  1. #42 Por supuesto. Me has pillado, que perspicaz

Condenan a prisión a una mujer por mentir ante el juez en un caso de malos tratos [70]

  1. #29, nada que perdonar, al contrario. Siempre es positivo que alguien te corrija de un error gramatical ;)

Policías arrestan gato escocés por la deuda de su ama [5]

  1. #1 Secuestro y chantaje.

La cascada infinita de Escher existe en el mundo real [73]

  1. #30 ¿Has leído el blog? Es obvio que es falso pero el autor dice que lo logra sin trucos ni ilusiones óptica, ergo, para el autor es cierto, cosa que es obvio que es falsa y de ahí tanta estúpida discusión.

Elisabeth Nogales, historia de un plagio [90]

¿Y si Google no dejara buscar la palabra 'Wikileaks'? [63]

  1. #9 Gracias, ya lo he corregido, aunque es un c&p del artículo.

El enfado de Rafa Nadal en Londres [98]

La RAE ha cometido un error con el "solo" y el "sólo" [27]

  1. #18 ¿Jugamos a sacar fallos? ¡Vale!
    #1 "Como" debería ir sin tilde, es un adverbio. "Ó" no debería llevar tilde.
    #5 "Ese" no lleva tilde en ningún caso.
    #6 "Sino" actúa como conjunción adversativa, se escribe junto.
    #18 En castellano es necesario abrir y cerrar exclamaciones, no solo cerrarlas.
  1. #18 Siento contradecirte, pero esa tilde se quitó hace tiempo...
  1. #16 No sabe lo que es tener sexo, la frase lo explica a la perfección :-D :-D

    #18 Ya ni en ese caso xD xD pero gracias por el apoyo...

Salvan la vida a una niña de 2 años al diagnosticarle un cáncer viendo su foto en Facebook [Eng] [59]

  1. #30 nurse significa "cachonda con ropa ajustada haciéndose pasar por enfermera" :-)

Carlos Slim: "La pobreza beneficia a demagogos" [7]

  1. #3 tu sueldo te lo pagas tú con tu trabajo, menos la parte que se queda él.

Medio millón de firmas contra la Ley Antitabaco [20]

  1. #7 Da igual el número de personas en cada "bando", si fumas con gente alrededor, le estás jodiendo la salud.

El futuro del "Made in China" [4]

  1. #2 A ver si te lees el artículo antes de opinar desde tu púlpito...que el meollo de lo que dice no es eso que tú puntualizas.

VLC lanza un comando para remover el ruido de las vuvuzelas en su reproductor [103]

  1. Mira que me gusta poco desviar las discusiones a cosas léxicas/ortográficas, pero bueno. Ante todo, me gustaría que supiérais que llevo 3 años estudiando traducción, y con estas cosas me enfrento dia sí dia también (ahora ya no, que estoy de vacaciones wee):

    #93 remover existe aquí, pero nadie lo usa (excepto el meneante de la noticia). Por ende, #6, #12 es absurdo defender su uso alegando que existe, porque que la palabra exista en la RAE (un diccionario que no es 100% fiable, por cierto) no justifica su uso. ¿O vosotros usáis carnestolendas, bluyín, yente y (comida) pantagruélica en vez de carnaval, vaqueros, gente y (comida) opípara?

    La razón, #93, de que en México se use muchísimo más, es porque a la vista, la traducción del inglés es prácticamente literal, al igual que «concreto» se usa en algunos países (no sé si es el caso de México) para referirse a «cemento», por la semejanza desde «concrete».

    Mientras que remover ya existía con su raíz latina y todo en castellano, sólo significaba eso, volver a mover, batir. El hecho de que ahora también signifique quitar es, a todas luces, un calco léxico. es.wikipedia.org/wiki/Calco_semántico

Avatar en doce peliculas [14]

  1. #9 de la nada, nada.

La competencia entre operadoras baja el precio del ADSL a 20 euros en Francia [12]

  1. #6 Je ne parle pas le français. :roll:

Comparando los derechos de autor de discográficas y farmacéuticas [4]

  1. #1 El tema del artículo (si lo has leído) no habla de esos conceptos, sino que compara la inversión de cada caso y los derechos sobre lo creado - descubierto. Es obvio que son conceptos distintos, porque si no, tendrían los mismos períodos de derechos sobre lo creado - descubierto. El tema es otro, vamos. Como dice #2, además, la música ha llegado a un punto en el que debería tratarse más como propiedad INDUSTRIAL que como creación artística, siempre sin generalizar, pero creo que es mas o menos así. Yo creo...

Cuando el porno se vuelve algo más...otra cosa [80]

  1. #65 Gracias huterD. Tampoco me importa que todo el rato comenten "spam"...al fin y al cabo lo soy.

    Lo dicho, gracias a todos los que habéis meneado la noticia. Es mi primera que publica en portada ^^

Si los videojuegos fueran realistas... [HUMOR][ENG] [8]

  1. #7 Sí que nos queda tiempo ;) Cuando toca mantenimiento de servidores y no te puedes conectar xD

menéame