#108 Esa traducción que se ha convertido en estándar es horrenda. ¿Truco? Debería haberse traducido como "Trato o treta": o llegamos a un acuerdo (caramelos) o te hago una treta (te tiro huevos a la casa). Porque eso es lo que significa la frase. Mi versión mantiene la rima, la aliteración, y además tiene sentido. Pero no, algún idiota cogió la primera acepción del diccionario y tuvo éxito, nadie se ha atrevido ya a hacer una nueva con sentido.
Bueno, los anglos también inventaron "telemetry" para referirse a los procedimientos de medida de distancia de las astronaves que viajan por el sistema solar.
#76 Algo que tampoco está mal, lo dices como si eso en sí mismo fuera malo, al final el dinero que gaste la escuela en limpieza es de todos.
Aún así tampoco lo tendría tan claro, algún personal de limpieza tendrá que haber, los alumnos no pueden limpiar cualquier sitio, y si pones a los profesores a que limpien sus propias oficinas pues le están pagando a alguien sueldo de profesor para que haga labores de limpieza.
#76 Típico pensamiento español, si lo hacen los de fuera está bien, si hacemos nosotros lo mismo es que lo hacemos por oscuras intenciones (y seguramente tengas razón )
#18#22 Hace dos semanas una pareja me pidió que les hiciera una foto con el móvil. Supongo que sería un matrimonio, aunque nunca se sabe. Después de sacar la foto les dije que comprobaran si estaba bien. El hombre dijo que cómo no iba a salir bien con lo guapos que eran. La mujer dijo: este va y se lo cree. Nos reímos. La foto se veía bien en la pantalla del móvil y me dieron las gracias. Fue un rato agradable
#18#5 Este mismo domingo estuve de visitas en La fabrica de Codorniu. Le pedimos amablemente a un chico que nos sacara una foto con un Iphone 5C . 3 hizo y ninguna servia. AL final saque mi palo y nos hicimos todas las fotos .
Si algo hay que reconocer es que hacer una foto "con el palo" no tiene ni puta comparacion de hacersela uno mismo. #22 Y muchas veces aunque le pidas a alguien que te saque la foto, la gente no sabe enfocar y apretar el obturador.
#18#21 Indudablemente no es lo mismo hacer una estafa bancaria a gran escala que no pedir una factura. Pero ten en cuenta, que de los segundos hay muchísimos más que de los primeros y habría que ver el montante total que suma. Quizás nos sorprendería la cantidad que se defrauda en "pequeños" delitos y que está en nuestras manos corregir.
Y por cierto, no troleo, solo doy mi opinión tal y como tú haces. Lo que da vergüenza es que intentes coartar mi libertad de expresión porque no sea de tu agrado.
#29 --13404-- 
) 
