La traducción de los textos sería más o menos esta:
- Minuto 1.7 Para empezar, somos más sensibles a la luz y por tanto todo es más brillante.
- Minuto 1.13 Todos los sonidos se mezclan y es díficil filtrar lo relevante entre el barullo de fondo.
- Minuto 1.24 Esto es a lo que llamaríamos sobrecarga sensorial.
- Minuto 1.33 Puede causar ansiedad (respuesta de lucha o huida).
- Minuto 1.43 Me fijo en cosas que constantemente distraen mi atención.
- Minuto 1.49 Distraído por las ruedas de un coche.
- Minuto 1.53 Distraído por una tapa de alcantarilla
- Minuto 1.57 Distraído por una colilla
- Minuto 2.04 Distraído por una tubería de gas que sobresale de la pared.
- Minuto 2.08 Distraído por cañerías.
- Minuto 2.14 Distraído por una tapa de alcantarilla.
- Minuto 2.20 Cigarrillo.
- Minuto 2.26 Rejilla de ventilación.
- Minuto 2.31 Más tapas de alcantarilla
- Minuto 2.33 Verde!!
- Minuto 2.42 Cualquier interrupción del patrón causará una inmediata atracción visual y la consiguiente distracción.
- Final No es una recreación perfecta de lo que veo pero debería darle una ida de cómo es vivir con autismo o Asperger y lidiar con la sobrecarga sensorial y otros problemas con los que lidiamos cada día.
De verdad, me da igual que me friáis a negativos. Algunos comentarios que estoy leyendo dan auténtico asco y, lo que es más, denotan una terrible ignorancia.
Supongo que nadie aquí se pregunta cómo es posible que nosotros vivamos bien y no nos vayamos de aquí. Recuerdo a los lectores que en las ciudades y pueblos vascos hay barrios enteros de personas "españolas", gente con ambos apellidos españoles que viven tranquilamente, inmigrantes de los años sesenta.
Cuando yo era niña en San Sebastián se veían cientos de coches con matrícula de Madrid porque los madrileños venían en manada a veranear a un clima de verano templado.
De verdad, que maldita manía de generalizar y de no entender ni separar las cosas. Y lo digo por todos.
- Quizá para los seguidores de deportes haya otras opciones, pero para los que buscamos una televisión de calidad con programación variada Digital+ gana por goleada: reportajes, documentales, cine, series modernas y antiguas, redifusiones. No sé en otras comunidades, pero en la mía la TDT es una mierda en programación. Las opciones de cable que hay en España tampoco son nada del otro mundo, he visto Imagenio (sin acuerdo con D+ en trío/dúo) y Euskaltel y son muy discretitas en abanico de canales. D+ andará por los 150 canales hoy en día, a ver quién ofrece eso.
- Por otro lado, si no quieren morir que empiecen a abaratar. No saben cuidar a los clientes antiguos. En casa llevamos desde el mes que nació abonados, nos dijeron que fuimos de los primeros en instalarlo en la provincia y aún pagamos 60 € por el servicio. No hay manera de que hagan oferta para los clientes captados, así que sólo queda esperar a que cuando se queden sin nuevos intentes cuidar a los que tienen. La única razón por la que yo pago y pagaría es porque de verdad tienen una oferta buena. Ahora, que en este país manda el deporte y en eso no son competitivos para nada.
Si es que España es el país de los timos.
Si preguntáis a cualquier médico de cabecera os confirmará que en este país muchos medicamentos genéricos son más caros que sus equivalentes con marca.
Algunas universidades privadas españolas (Deusto, por ejemplo) hace años que tienen implantadas "entrevistas". Para entrar no sólo basta con pagar y tener un 5 en Selectividad (a mayor nota, más opción), sino que hay que pasar un test de personalidad y otro de idioma. Yo entré en Deusto hace 10 años y me hicieron un test de unas tres horas con preguntas abiertas y con elección acerca de muuuchas cosas.
#10, primero, los modelos lingüísticos en Euskadi son A, B y D. En las ikastolas no hay modelo A.
Segundo, actualmente es imposible poder "marginar" tus hijos en un modelo A a causa de las subvenciones (todo castellano + asignatura euskera) en colegio público a menos que acudas a centros para inmigrantes y familias desestructuradas y difícil en privado (sólo los de idioma extranjero). Lo que es bastante indicativo del condicionamiento en una lengua en detrimento de la otra. Intentar educar en la obligación de un idioma es malo sea el idioma que sea, si en una comunidad hay dos oficiales.
Tercero, por tu comentario entiendo que fui marginada por mis padres porque me educaron en modelo A, todo en castellano y euskera desde edad temprana y euskera en casa. Pero sí, también me enviaron a un colegio bilingüe español-inglés. ¿Sí? ¿Me marginaron? Yo lo veo de otra manera muy distinta.
#13, no es que no lo crea, es que yo vivo en Euskadi y lo veo. Ni siquiera en los colegios bilingües, sean de los idiomas que sean, se consigue el bilingüismo puro. Cuento con los dedos de una mano las personas completamente bilingües que conozco. Y me refiero a dominar una lengua, no a hablarla. He vivido toda mi vida en una sociedad trilingüe, no es que no te crea, es que lo dudo.
Por otro lado, ¿por qué das por sentado que todos esos niños que no son plurilingües es porque no han recibido estimulación de la inteligencia? Mis padres mismos fueron muy severos con mi inteligencia, pero milagros no se pueden hacer. En efecto, el sistema educativo es una mierda y de ahí viene que no se pueda aprender varios idiomas, no de la capacidad humana. Y te vuelvo a repetir, si tu sobrina ha conseguido aprender cuatro idiomas (aprender bien, no solo hablar) en las condiciones educativas que tenemos, es un monstruo (y no va con sorna). La mayoría de la gente no llega ni a la mitad.
#9, tu sobrina debe de ser superdotada. Permíteme que dude eso que dices. Yo misma fui a un colegio bilingüe (castellano-inglés) y en mi casa se hablaba euskera y sólo hablo, escribo y leo perfectamente el castellano. Los otrso dos idiomas, vale, pero no perfectamente, como si fuera plurilingüe.
Podrá hablar y defenderse en los cuatro idiomas, pero lo más seguro es que bien sólo conozca uno (más si tiene 11 años), si acaso dos. Ya ni hablamos de escribirlos, leerlos y entenderlos con propiedad.
En el caso de las ikastolas, en su gran mayoría, más les valdría que se preocuparan de que sus alumnos hablaran perfectamente en castellano además de en euskera entes de ponerse a meter un cuarto idioma y terminar de joderla.
#12, hay un montón de pobres gordos, de hecho, en países desarrollados hay más personas con problemas de peso entre las capas desfavorecidas que entre los "ricos". La mayoría de las veces la obesidad no está causada por comer demasiado, sino por comer mal, es decir, demasiadas calorías, pero no cantidad: si engordas es porque comes mal, bien sea demasiado o lo que no debes. Una mala dieta, aunque tenga menos comida, lleva también a la obesidad. Basta preguntar a cualquier nutricionista. Cuando una persona gorda adelgaza muchas veces es comiendo incluso más que antes (5 comidas al día, hidratos, azúcares, combinaciones conforme es debido, etc.)
Aparte de que no se parece nada, creo que estamos un poco enfermos. Yo no he visto el anuncio de McDonald's, pero ¿en verdad a alguien le parece que ese niño tiene sobrepeso? Qué fuerte.
Mi madre es médico de cabecera y cuando estoy enferma siempre me hace levantarme de la cama para ducharme, cenar y comer... espabilarme, vamos. No es bueno estar todo el día en la cama como no es bueno no ventilar el cuarto.
#5, no creo que levantarte de la cama empeore la gripe. la gripe son 7 días y punto pelota. A aguartarla como se pueda (antitérmicos y demás paliativos, como dice #9).
Vamos a ver, es de lógica que todo debería estar explicado de manera clara y concisa, pero idiotas no somos. No me parece que haya que ser muy listo para imaginarse que Movistar te va a soplar una buena por conectarte desde el extranjero. No creo que haya que ser un ser de inteligencia superior. Nos las mete dobladas con las adsl, no lo va a hacer con las tarifas planas.
Estoy de acuerdo en que nunca informan como deberían, pero nosotros también a veces parecemos bobos. ¿Presumimos la inocencia y buena voluntad de Movistar? por favor...
#5, ¿BlackBerry tarifa plana internacional? Cuando yo activé el servicio internacional no me la ofrecieron. Pagué por los datos usados, claro está, porque tenía que usarla, era el único teléfono de 5 que funcionaba en el extranjero. Me cobraron una pasta, claro que sí, pero ya me lo imaginaba.
Por otro lado, cuando se tiene un smartphone hay que saber configurarlo e informarse un poco antes de salir del país. Yo la BlackBerry la tuve con el GPRS desactivado en itinerancia casi todo el viaje de 8 días. Si no tengo que vender un riñón.
Yo lo que no entiendo es por qué alguien, se den las circunstancias que se den, tiene derecho a ser de tal nacionalidad porque su abuelo lo era. Es que no le veo la lógica. Yo tengo buena parte de la familia francesa (de origen español) y no por ello se me pasa por la cabeza pedir la nacionalidad.
Y vamos, a los que solo quieren la nacionalidad para viajar libremente les enseñaba dónde está la puerta. Tener una nacionalidad implica tener derechos y deberes para con tu ya país.
Si es que esto se va a convertir (más) en una casaputas.
Saludos, vecinos. 
- Minuto 1.7 Para empezar, somos más sensibles a la luz y por tanto todo es más brillante.
- Minuto 1.13 Todos los sonidos se mezclan y es díficil filtrar lo relevante entre el barullo de fondo.
- Minuto 1.24 Esto es a lo que llamaríamos sobrecarga sensorial.
- Minuto 1.33 Puede causar ansiedad (respuesta de lucha o huida).
- Minuto 1.43 Me fijo en cosas que constantemente distraen mi atención.
- Minuto 1.49 Distraído por las ruedas de un coche.
- Minuto 1.53 Distraído por una tapa de alcantarilla
- Minuto 1.57 Distraído por una colilla
- Minuto 2.04 Distraído por una tubería de gas que sobresale de la pared.
- Minuto 2.08 Distraído por cañerías.
- Minuto 2.14 Distraído por una tapa de alcantarilla.
- Minuto 2.20 Cigarrillo.
- Minuto 2.26 Rejilla de ventilación.
- Minuto 2.31 Más tapas de alcantarilla
- Minuto 2.33 Verde!!
- Minuto 2.42 Cualquier interrupción del patrón causará una inmediata atracción visual y la consiguiente distracción.
- Final No es una recreación perfecta de lo que veo pero debería darle una ida de cómo es vivir con autismo o Asperger y lidiar con la sobrecarga sensorial y otros problemas con los que lidiamos cada día.