@pusilaniman No los conocía de antes, me ha salido en la lista de descubrimiento semanal de Spotify. No está nada mal, un poco fuerte para mi gusto, aunque la canción que ha salido en particular "lie" me ha gustado mucho.
Aplicado a otra frase cualquiera con el 'deber de + infinitivo':
"-¿Dónde está Manuel? Debe de estar en su casa" -> expresa la posibilidad de que esté en su casa, pero es dudoso.
"-¿Dónde está Manuel? Tiene que estar en su casa" -> indica la obligación de que esté efectivamente allí, no contempla la opción de que esté en otro lugar.
En fin, perdona el tocho y la poca claridad. Intuyo que en algún sitio habrá una explicación definitiva, pero no la he encontrado. Invoco a las fuerzas vivas que ocupan sillones con nombres de letras y desaparezco. Un saludo.
5. Y ya me meto en faena. Y te voy a dar las razones por las que no me convences (que no las razones con las que intentaré convencerte) (y obvio la fórmula 'deber + infinitivo' para expresar probabilidad, porque entraría en el mismo caso que las almóndigas):
-Creo que tu frase denota una hipotética obligación, pero obligación, al fin y al cabo; el mensaje es el que es independientemente del tiempo verbal (y creo que es ahí donde está el quid).
-Obligación: 'Deber + infinitivo' o, bien, 'Tener que + infinitivo'. Aplicado a tu frase:
"Aunque quizá lo que deberíamos de hacer sería intentar recuperar las palabras que nos han robado".
"Aunque quizá lo que tendríamos que hacer sería intentar recuperar las palabras que nos han robado" -> el mensaje no se ha alterado.
5. Y ya me meto en faena. Y te voy a dar las razones por las que no me convences (que no las razones con las que intentaré convencerte) (y obvio la fórmula 'deber + infinitivo' para expresar probabilidad, porque entraría en el mismo caso que las almóndigas):
-Creo que tu frase denota una hipotética obligación, pero obligación, al fin y al cabo; el mensaje es el que es independientemente del tiempo verbal (y creo que es ahí donde está el quid).
-Obligación: 'Deber + infinitivo' o, bien, 'Tener que + infinitivo'. Aplicado a tu frase:
"Aunque quizá lo que deberíamos de hacer sería intentar recuperar las palabras que nos han robado".
"Aunque quizá lo que tendríamos que hacer sería intentar recuperar las palabras que nos han robado" -> el mensaje no se ha alterado.
@personare Aquí va lo mío (de tres veces. Ya lo siento).
1. Gracias por haber respondido.
2. Agradezco también que editaras esta nota tuya (@personare), porque lo último que pretendía era ofenderte; la razón para señalarte el (presunto) error era que
3. En Menéame hay una serie de usuarios a los que les tengo como infalibles en según qué campos y no concibo, por ello, ningún desliz.
4. Para los que participamos poco escribiendo, es díficil dirigirnos a los noteantes compulsivos. En mi caso, de tanto leer, he podido adoptar las formas que aquí más se usan, pero entiendo que tengo que acercarme con pies de plomo para no levantar suspicacias. Quiero decir, me habría gustado soltarte algo así como "aprende al menos una puta cosa", pero, por el contrario, me encuentro usando un registro que no es completamente el mío y que intenta ser lo más neutral posible.
(Igual antes no había entendido nada y sigo sin hacerlo, que hoy tengo la cabeza como un bombo...)
edito: Me tengo que ir. Si no he entendido nada, responderé a los comentarios jocosos sobre mi capacidad intelectual mañana. No seáis crueles con los negativos.
PD (edito): He pillado la conversación a medias y no he investigado mucho. Si mi respuesta no tiene sentido os dispersáis y hacéis como si no hubieseis leído nada de esto, por favor.
@pusilaniman Lo que ha escrito @personare está correcto. Sin embargo, tú acabas de cometer un error muy común denominado "ultracorrección de dequeísmo".
Me duele la cabeza, mejor voy a empastillarme como si no hubiera un mañana porque hoy toca. de banda sonora, motosierra sin descanso O el vecino termina pronto de arreglar su valla (y, a ser posible sin descalabrarme más berzas) o voy a entrar en frenesí asesino por la jaqueca.
@pusilaniman Pues mejor búscate otra causa. Porque el pavo es bien blanco
@accorn @ElPerroSeLlamabaMisTetas @fantomax @Blackheart
¿Es también casualidad que ahora Pdr Snchez esta siempre de reunión?
A buen entendedor, puente de plata.
(y fin)
Aplicado a otra frase cualquiera con el 'deber de + infinitivo':
"-¿Dónde está Manuel? Debe de estar en su casa" -> expresa la posibilidad de que esté en su casa, pero es dudoso.
"-¿Dónde está Manuel? Tiene que estar en su casa" -> indica la obligación de que esté efectivamente allí, no contempla la opción de que esté en otro lugar.
En fin, perdona el tocho y la poca claridad. Intuyo que en algún sitio habrá una explicación definitiva, pero no la he encontrado. Invoco a las fuerzas vivas que ocupan sillones con nombres de letras y desaparezco. Un saludo.
(sigue)
5. Y ya me meto en faena. Y te voy a dar las razones por las que no me convences (que no las razones con las que intentaré convencerte) (y obvio la fórmula 'deber + infinitivo' para expresar probabilidad, porque entraría en el mismo caso que las almóndigas):
-Creo que tu frase denota una hipotética obligación, pero obligación, al fin y al cabo; el mensaje es el que es independientemente del tiempo verbal (y creo que es ahí donde está el quid).
-Obligación: 'Deber + infinitivo' o, bien, 'Tener que + infinitivo'. Aplicado a tu frase:
"Aunque quizá lo que deberíamos de hacer sería intentar recuperar las palabras que nos han robado".
"Aunque quizá lo que tendríamos que hacer sería intentar recuperar las palabras que nos han robado" -> el mensaje no se ha alterado.
(sigue @pusilaniman )
(sigue)
5. Y ya me meto en faena. Y te voy a dar las razones por las que no me convences (que no las razones con las que intentaré convencerte) (y obvio la fórmula 'deber + infinitivo' para expresar probabilidad, porque entraría en el mismo caso que las almóndigas):
-Creo que tu frase denota una hipotética obligación, pero obligación, al fin y al cabo; el mensaje es el que es independientemente del tiempo verbal (y creo que es ahí donde está el quid).
-Obligación: 'Deber + infinitivo' o, bien, 'Tener que + infinitivo'. Aplicado a tu frase:
"Aunque quizá lo que deberíamos de hacer sería intentar recuperar las palabras que nos han robado".
"Aunque quizá lo que tendríamos que hacer sería intentar recuperar las palabras que nos han robado" -> el mensaje no se ha alterado.
(sigue @pusilaniman )
1. Gracias por haber respondido.
2. Agradezco también que editaras esta nota tuya (@personare), porque lo último que pretendía era ofenderte; la razón para señalarte el (presunto) error era que
3. En Menéame hay una serie de usuarios a los que les tengo como infalibles en según qué campos y no concibo, por ello, ningún desliz.
4. Para los que participamos poco escribiendo, es díficil dirigirnos a los noteantes compulsivos. En mi caso, de tanto leer, he podido adoptar las formas que aquí más se usan, pero entiendo que tengo que acercarme con pies de plomo para no levantar suspicacias. Quiero decir, me habría gustado soltarte algo así como "aprende al menos una puta cosa", pero, por el contrario, me encuentro usando un registro que no es completamente el mío y que intenta ser lo más neutral posible.
@.hF @Adson
(sigue @pusilaniman )
Si alguna vez decides pasarte por un sito donde no para de llover, las playas son pequeñas y no hay volcanes por ningún lado, te deberé una caña.
@pusilaniman
@personare Solo estaba puntualizando el: Ahora bien, la RAE acepta el uso de "deber" como expresión de hipótesis
Esa expresión de hipótesis solo se acepta acompañada del "de". Es decir, "deberíamos recuperar" solo tendría sentido de obligación.
Con el resto, estaba de acuerdo.
@pusilaniman
(Igual antes no había entendido nada y sigo sin hacerlo, que hoy tengo la cabeza como un bombo...)
edito: Me tengo que ir. Si no he entendido nada, responderé a los comentarios jocosos sobre mi capacidad intelectual mañana. No seáis crueles con los negativos.
Cc @personare @pusilaniman
En condicional, "debería de".
Con el "de" tiene sólo ese sentido. Sin él, no lo tiene en absoluto y sólo indica el de "obligación".
@pusilaniman
PD (edito): He pillado la conversación a medias y no he investigado mucho. Si mi respuesta no tiene sentido os dispersáis y hacéis como si no hubieseis leído nada de esto, por favor.
@pusilaniman @personare @Adson
@pusilaniman
@personare
Edito: Vale, ya habéis contestado todos.
@Adson,
Me duele la cabeza, mejor voy a empastillarme como si no hubiera un mañana porque hoy toca. de banda sonora, motosierra sin descanso
@pusilaniman Pues mejor búscate otra causa. Porque el pavo es bien blanco
@CartDestr
cc @yerena
Ya hace unos meses que no nos vemos, pero es verdad: nos conocemos personalmente