edición general
sirl

sirl

En menéame desde octubre de 2009

5,65 Karma
747K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

Egunkaria, más traducciones extrañas en la Audiencia nacional [58]

  1. #40 Y no solo se usa como conjunción 'y' sino que si tienes costumbre de utilizarla para decir 'porque': Horrela dela eta (porque es asi) ya no te cuento...

    Esto me recuerda a la historia que cuenta que Franco quiso cambiar el nombre a todos los pueblos y barrios que acababan en eta pasandose a llamar 'del caudillo', de modo que Amorebieta era Amorebi del caudillo, Astegieta era Astegui del caudillo, Ondarreta Ondar del caudillo y asi hasta que llegaron a Anoeta y desestimaron la idea.

Guipúzcoa promete no invadir Inglaterra [45]

  1. #21 La destrucción de donosti se produjo en agosto de 1813. El asalto por parte de ingleses y portugueses a la ciudad para "liberarla" de los franceses acabó con el incendio de todo donosti menos la actual calle 31 de agosto.

    web.jet.es/thori/historia.htm

    PD: #0. Gipuzkoa se incorporó o fue incorporada??

"Que te llamen pederasta duele más que la cárcel" [80]

  1. #43 Pues si ni los agentes se conocen la ley, mal andamos. Aunque lo peor es el "linchamiento" moral y mediático, con pena temporal de cárcel incluida en el caso de #0. De hecho, en la noticia pone que aún no han recuperado sus PCs (desde enero de 2008 que se los requisaron):

    Ambos jóvenes denuncian que ni siquiera han recuperado todavía sus ordenadores ni sus objetos personales. «De mi casa se llevaron de todo», afirma Esteban. «He tenido que cambiar cerraduras y hacer copias de muchas llaves, porque me requisaron todas las que había en casa».

    Me parece una tortura enorme, siendo inocentes. No hay indemnización que pueda compensar algo así (me refiero al daño moral, a la imagen que se les ha creado).

¿Qué pasamos por alto en el final de la saga de Regreso al futuro? WTF! [95]

  1. Cuanto pardillo del viaje del tiempo hay por aquí. Primero, como dice #64 el problema no es ninguna avería, sino la falta de gasolina. Pero #62 primero recuerda que no son dos coches, es sólo uno en distintos tiempos. No pueden usar el de la mina porque si lo usan, no lo podría recuperar Martín en 1955, por lo que se quedaría "encerrado" en aquel año, por lo que no podría viajar a 1885 y salvar a Doc del tiroteo. En cuanto al nombre del barranco, pasa a ser el del Clint Eastwood porque recibe el nombre del joven pistolero que robó una locomotora y cayó por él, ya que Clara Clayton nunca cayó con su carro al ser salvada por Emmett.

    #56 Doc no suplanta a ningún antepasado suyo. Clara no es ningún ascendente suyo, de hecho los antepasados de Doc todavía no han emigrado a América.

El Gobierno prohíbe una manifestación en Madrid en apoyo al diario Egunkaria [145]

  1. #126, #127 Sí, ya se, es cierto, pero cómo sois de puntillosos!!
    #133 Igual no has visto la definición de franquismo según la RAE.
    El otro día precisamente hablamos por aquí de ella:
    meneame.net/story/diccionario-amable-franquismo
  1. #126 y si te pones muy fino dirian:

    Hau oso zallaek!

¿Qué es el campeonato de bertsolaris? [99]

  1. #89 Ya, jeje. Ese improvisaba letras e idioma. Todo un crack.

"En cinco años esto desaparece. No habrá ni canciones ni música" [301]

  1. #183 Schopenhauer??

Interior apunta a que el supuesto atentado podría ser un montaje del propio agente [93]

  1. #19 en la Guardia Civil, cómo en tu familia o en la mía, hay elementos de todo tipo, es cuestión de buscar. Pero en eta, todos sus elementos se distinguen por apoyar sin escrúpulos asesinatos a sangre fría.

No comas la parte verde de la patata: es tóxica [92]

Decae el uso del P2P en beneficio del streaming y la descarga directa como RapidShare [65]

12» siguiente

menéame