Wikisubtitles tiene su codigo fuente disponible bajo licencia GPLv3 desde febrero... en http://smalleye.net/
Portada
mis comunidades
otras secciones
Pues no estoy seguro, pero creo que es uno que sale en varios periodicos locales/provinciales tipo 'Las Provincias' y tal.