Vladimir Putin dejó de usar la preposición rusa "v" o "en" Ucrania, en 2004, volviendo a la forma "na" o "sobre", en los documentos oficiales del gobierno, un indicativo de que el líder del Kremlin no ve a Ucrania como un país sino más bien como tierra de frontera rusa, según Andrey Illarionov. Desde que asumió la presidencia en 2000 a marzo de 2004, Putin usa la preposición "v" en los documentos oficiales que firma, pero a partir del 5 de abril de 2004, cambió a "na" y en su tercer mandato usa "na" exclusivamente.