Shakira había cruzado el Estrecho en busca de una vida diferente. Y creyó haberla encontrado. Cuando llegó a España lo hizo con un contrato de trabajo bajo el brazo. Estaba a punto de cumplir los 26 y su familia, pese a denodados esfuerzos, no había encontrado un marido para ella. A esa edad, o bien se casaba o bien tenía que contribuir económicamente. Así que, a través de las recomendaciones de terceros, Shakira encontró su oportunidad. Viajaría a España de forma legal, con un permiso de residencia y un contrato laboral de empleada del hogar.