El alto tribunal ordena a la Audiencia Nacional repetir el juicio a un etarra que denunció amenazas y coacciones por no haber aceptado una prueba sobre las presuntas vejaciones