La traducción es regulera. En realidad es mñas bien un subjuntivo español.
No quiero que mi piloto tenga que ser Einstein, o una traducción más propia del castellano más bien no quiero que haya que ser Einstein para pilotar un avión.
Que no sé en qué medida se acerca a la verdad (es decir no sé si el pilotaje se ha complicado o por el contrario se ha hecho más simple) pero tampoco vale con quedarse con la parodia de Trump que nos interese.
#10 El pilotaje hoy día es más simple que hace años por las ayudas al vuelo de los nuevos aviones, no has de ser Einstein para pilotarlos, quizá sí has de serlo para repararlos o diseñarlos, pero volarlos ni de coña.
Pues yo dudo que lo haya escrito el, y aunque demagogico y creando polemica que es lo que le gusta.... pero tampoco creo que le falte razón en el contenido ¿Meneantes que pensaríais si esa frase en vez de trump la hubiera dicho Carl Sagan, Richard Stalman....? O yo digo que los videojuegos modernos tienen muchos controles que antes mas simples eran mas divertidos.
#7 Ha llegado a decir que la programación orientada a objetos tipo C++ no aporta nada al C, aunque no se opone , y se ha manifestado muchas veces antiprogreso. Es opinión claro, a veces la competencia con otras empresas hace que se tenga que añadir por añadir para tener más prestaciones, a veces de dudosa mejora del producto anterior. No es un camino lineal.
Comentarios
A mejor Trump prefiere que Otto sea su piloto
Duplicada: Trump dice que los "aviones son demasiado complejos" y necesitarían a Einstein de piloto
Trump dice que los "aviones son demasiado com...
20minutos.es#9 Por eso expresaba mis dudas sobre Stallman, no es alguien a quien haya prestado mucha atención
Ni que su piloto sea, Einstein
sobre todo porque está muerto, pero aparte de eso, este tío solo confirma su idiotez
La traducción es regulera. En realidad es mñas bien un subjuntivo español.
No quiero que mi piloto tenga que ser Einstein, o una traducción más propia del castellano más bien no quiero que haya que ser Einstein para pilotar un avión.
Que no sé en qué medida se acerca a la verdad (es decir no sé si el pilotaje se ha complicado o por el contrario se ha hecho más simple) pero tampoco vale con quedarse con la parodia de Trump que nos interese.
#10 El pilotaje hoy día es más simple que hace años por las ayudas al vuelo de los nuevos aviones, no has de ser Einstein para pilotarlos, quizá sí has de serlo para repararlos o diseñarlos, pero volarlos ni de coña.
Pues yo dudo que lo haya escrito el, y aunque demagogico y creando polemica que es lo que le gusta.... pero tampoco creo que le falte razón en el contenido ¿Meneantes que pensaríais si esa frase en vez de trump la hubiera dicho Carl Sagan, Richard Stalman....? O yo digo que los videojuegos modernos tienen muchos controles que antes mas simples eran mas divertidos.
#6 Carl Sagan no habría dicho semejante gilipollez, Stallman supongo que tampoco
#7 Ha llegado a decir que la programación orientada a objetos tipo C++ no aporta nada al C, aunque no se opone , y se ha manifestado muchas veces antiprogreso. Es opinión claro, a veces la competencia con otras empresas hace que se tenga que añadir por añadir para tener más prestaciones, a veces de dudosa mejora del producto anterior. No es un camino lineal.
Grande Trump, mirando por crear mas rednecks de los que le votan
Donald "Casado" Trump.