Un "insulto" es como el norte-americano Nick Holonyak, de 85 años, describió el Premio Nobel de Física que fué atribuído a tres hombres por crear un nuevo tipo de emisor de luz (LED), el azul. El profesor retirado de ingeniería de la Universidad de Illinois inventó el primer espectro visible, el LED rojo, cuando trabajaba para la empresa General Electric y sus colegas pasaron años diciendo que el comité del Nobel ignoró injustamente ésta hazaña. Continua traducción en #1.