21:41 El fuego, que ha alcanzado Galatzó, avanza sin control a pesar de la intensa labor de 28 medios aéreos y 800 personas durante todo el día - Ya es el incendio más grave de Mallorca en décadas
Asi es el triste funcionamiento de menéame a veces. Aunque el problema me temo que es más de la mentalidad "española" que se extiende hasta aqui. Si os sentis mejor, no sois los únicos ninguneados por la prensa española (que a veces bien se podría llamar prensa mesetaria mas corresponsal en Barcelona)
Yo lo peor (y con diferencia) que he visto fue cuando las inundaciones de Septiembre de este año en que llegaron a morir 10 personas entre Andalucía y Murcia, y lo único que llego a portada de Menéame fue un triste tweet con una foto de un puente derrumbado, en el que ni siquiera se mencionaba que había sido por culpa de las lluvias: menos-7-fallecidos-murcia-malaga-almeria-tras-intensas-lluvias#c-11
PD: De todas formas, mucho se tendría que torcer el envío para que no sea publicado.
#3:
¡Muchas gracias, Bauza, Rajoy y compañía! Esto pasa por los putos recortes.
#1:
Van 825 desalojados (y a los de Estellencs no les han dejado volver esta noche por si cambia de dirección el incendio otra vez), han de evacuar la reserva de animales de Galatzó, se ha puesto viento (agradable por el calor que hemos tenido estos días) que dificulta las tareas de extinción....
Hemos estado observando todo el rato como iban y venían cada 3 minutos los hidroaviones y helicópteros (los primeros de 5 en 5) a por agua a la Bahía, y llamando a familia y amigos.
Un desastre ecológico y más de uno que se le ha quemado todo el terreno.
#4:
Mallorca solo le interesa espanya a la hora
de robarnos el dinero, es una verguenza que este desastre no esté teniendo más eco y que aun no haya llegado a portada, si se hubiera quemado un lote de cds de ubuntu por culpa de un gato estaria de hace días en portada, me avergonzáis meneantes.
#48:
#7 Yo no diría que es que a España no le interese X comunidad. Es que a los españoles no les interesa España, les interesa su pueblo, comunidad o región y poco más. Por eso tanto independentismo, nacionalismo y regionalismo. Que parezca que solo interesa la meseta y el corresponsal en Barcelona es por cantidad de población. Por lo general se mandan noticias que a uno le interesen o le parezca que pueden interesar y si a la mayoría le interesa lo que pasa cerca suyo nos encontramos con que la gente manda noticias de su entorno. De este modo llegamos a los números de población y encontramos que es más fácil encontrar noticias enviadas y meneadas de un lugar con 5.000.000 de habitantes que de un sitio con 500.000 por poner un ejemplo.
Aparte están los comodines que gustan a todo el mundo(o no) seas de donde seas, por ejemplo los gatos, ciencia, software y demas que como no suelen ir por población es facil que lleguen a portada.
#6:
Es increíble que esta catástrofe ecológica no haya llegado a estas alturas a portada. Meneane ya no es lo que era.
#41:
#3 Porque todos sabemos que, en la época de bonanza, no había incendios...
#3 Son los intereses, siempre han sido los intereses. El principal problema es que el monte se privatizó y se sigue privatizando. Los propietarios no quieren tener ahí algo sin sacarle dinero rápdio y fácil, y la forma es quemándolo para después urbanizar, hacer hoteles, plantaciones agrícolas,... Mientras no se vaya a la raíz del problema no habrá solución, lo mismo da que haya 3 bomberos que 20, si atajan el fuego una vez, pues en lugar de quemarlo todo de una vez, lo quemarán en varias veces.
Y lo más patético son los medios de comunicación, cómplices, que nos tratan como imbéciles. Incendios con 5 focos te dicen que si es una chispa, un rayo, un tipo que se aburría en casa,...
Van 825 desalojados (y a los de Estellencs no les han dejado volver esta noche por si cambia de dirección el incendio otra vez), han de evacuar la reserva de animales de Galatzó, se ha puesto viento (agradable por el calor que hemos tenido estos días) que dificulta las tareas de extinción....
Hemos estado observando todo el rato como iban y venían cada 3 minutos los hidroaviones y helicópteros (los primeros de 5 en 5) a por agua a la Bahía, y llamando a familia y amigos.
Un desastre ecológico y más de uno que se le ha quemado todo el terreno.
Mallorca solo le interesa espanya a la hora
de robarnos el dinero, es una verguenza que este desastre no esté teniendo más eco y que aun no haya llegado a portada, si se hubiera quemado un lote de cds de ubuntu por culpa de un gato estaria de hace días en portada, me avergonzáis meneantes.
Asi es el triste funcionamiento de menéame a veces. Aunque el problema me temo que es más de la mentalidad "española" que se extiende hasta aqui. Si os sentis mejor, no sois los únicos ninguneados por la prensa española (que a veces bien se podría llamar prensa mesetaria mas corresponsal en Barcelona)
Yo lo peor (y con diferencia) que he visto fue cuando las inundaciones de Septiembre de este año en que llegaron a morir 10 personas entre Andalucía y Murcia, y lo único que llego a portada de Menéame fue un triste tweet con una foto de un puente derrumbado, en el que ni siquiera se mencionaba que había sido por culpa de las lluvias: menos-7-fallecidos-murcia-malaga-almeria-tras-intensas-lluvias#c-11
PD: De todas formas, mucho se tendría que torcer el envío para que no sea publicado.
#7
Luego se llenan la boca de que la Serra es patrimonio de la Humanidad por la Unesco y que hay que estar orgullosos y como siempre, los malos políticos que no les interesan las cosas a medio-largo plazo jodiéndola, luego pasan estas cosas.
#7 Yo no diría que es que a España no le interese X comunidad. Es que a los españoles no les interesa España, les interesa su pueblo, comunidad o región y poco más. Por eso tanto independentismo, nacionalismo y regionalismo. Que parezca que solo interesa la meseta y el corresponsal en Barcelona es por cantidad de población. Por lo general se mandan noticias que a uno le interesen o le parezca que pueden interesar y si a la mayoría le interesa lo que pasa cerca suyo nos encontramos con que la gente manda noticias de su entorno. De este modo llegamos a los números de población y encontramos que es más fácil encontrar noticias enviadas y meneadas de un lugar con 5.000.000 de habitantes que de un sitio con 500.000 por poner un ejemplo.
Aparte están los comodines que gustan a todo el mundo(o no) seas de donde seas, por ejemplo los gatos, ciencia, software y demas que como no suelen ir por población es facil que lleguen a portada.
En menéame puede que haya ciertos localismos, y si que tiene más que ver con la cantidad de gente que vive en un lugar (aunque yo creo que menéame va más por los temas que por otras cosas). Pero lo de la prensa generalista española (a la que me refería en esa parte del mensaje) es de traca. Cualquier pequeño problema que ocurra en la capital se magnifica por 10.000, mientras que si eso mismo ocurre en otro lugar su importancia queda reducida drásticamente.
El problema es el de siempre: Todas las redacciones y sedes de las cadenas generalistas están en Madrid o Barcelona, así que cualquier cosa que ocurra en esa zona les afecta mucho más directamente que algo que pase en Mallorca o Cádiz, aunque la magnitud de esto último sea mucho mayor.
#56 Si quieres cagarte en algo entra en la página de Telecinco. Ni una referencia he visto al incendio (quitando en el enlace a los "informativos" de las 3).
Ahora en serio. La gente está un poco desconectada (más de lo normal) por el verano. Hace años estaba Galicia ardiendo desde a Costa da morte hasta Portugal y a nadie le parecía importar mucho... Te entiendo perfectamente.
#4 Razón no te falta...pero en León pasa lo mismo, si te sirve de consuelo. Esto sucede en las Rocky Mountain y seguro que la prensa de los United states se hace eco, en incluso la de London.
A una buena amiga se le ha quemado toda la finca de pinar, dependencias animales, tractor y maquinaria agricola, almacen de comida para los animales, plantaciones de árboles jóvenes (olivos y frutales). La vivienda afortunadamente no ha sufrido daños y lo más importante, ellos tampoco. Un desastre, que quizás no volvamos a ver recuperado en su plenitud (un bosque tarda unos 80 años en regenerarse completamente).
#36 Cuanta razón. Si el monte se mantiene limpio, los acceso practicables y se hace lo que se tiene que hacer, en vez de recortar y jugársela, otro gallo cantaría.
Ellos recortan, si no arden, eso que se embolsan...
Ya veríais que si tuvieran que responder con sus bienes en caso de recorte e incendio la historia cambiaba, pero claro, son políticos, el concepto de responsabilidad no existe.
Me han dicho que los puntos de Andratx y Estellenc están controlados y hasta es posible que la gente pueda regresar a sus casas si todo continúa igual. Sin embargo, el foco más complicado y que no está controlado es el que se ha adentrado esta misma mañana en la Reserva natural des Puig de Galatzó. Está todo preparado por si hubiera que evacuar a la fauna de la reserva, pero por lo que leo confian en controlar el foco a lo largo del día. Con algo de suerte, se acerca el fin a esta pesadilla.
Lamentablemente La Trapa ha quedado arrasada, años de trabajo de reforestación tirados a la basura. El GOB Mallorca busca voluntarios para colaborar en la reforestación de esta zona natural (info@gobmallorca.com) pero se calcula que tardaremos 80 años en poder volver a verlo como antes.
Adjunto una imagen del desastre que ha calcinado dos de los parajes más importantes de la Serra de Tramuntana.
No digo que el tío de los rastrojos haya sido el culpable, pero no sé como a estas alturas sigue habiendo energúmenos que no se enteran del peligro que supone.
El año pasado en una parcela que linda con las últimas casas del pueblo se les ocurrió quemar rastrojos y tuvimos que ir los vecinos con cubos y mangueras porque el fuego se acercaba a las casas.
¿Por qué cuando llega una catástrofe no se saca a todo el ejército a colaborar?. ¿Por qué no se desplaza a todos los medios hacía esa zona?. ¿Por qué las ayudas de colaboración se ofrecen cuando el daño ya es inmenso?.
Lo siento mallorquines, ojalá termine pronto esta pesadilla.
Parece que hay un imputado por el incendio. Esperemos que se pueda controlar rápido, pero por muy rápido que se controle el daño ya causado es tremendo y duele sólo de pensarlo
"La imprudencia de un hombre que quemaba rastrojos en una zona cercana a es Capdellà podría ser la causa del gravísimo incendio que está devorando Andratx. El hombre, que se encuentra en libertad, fue interrogado durante varias horas por la Guardia Civil que le imputa un delito de incendio."
Añado a lo que dije en #8 que quizás haya que depurar responsabilidades por este desastre, aunque no sean los causantes directos. A medio plazo (y a corto plazo, me atrevería a decir) tanto recorte va a salir muuuuuy caro.
Por cierto, hay un dicho que dice "España es Madrid, el resto es paisaje". Paisaje quemado ahora mismo y sorprendetemente no hay ninguna noticia en portada al respecto en todo este tiempo que se lleva luchando por controlar el incendio.
Teniendo en cuenta lo barato que sale hacerse pirómano en la monarquía bananera, raro es que no haya ardido todo ya. Eso sin referirnos a la de veces que, tras un incendio foresta, se ha recalificado el terreno.
#19 Ya me pareció de muy mala leche relacionar la defensa de las modalidades de Bauzá con el invento del baléà, pero soltar la gracieta en estos momentos ya es de juzgado de guardia.
#47 Si existiera un Menéame en catalán (si acaso sería Sacseja'm), nadie allí se pondría a decir chorradas y tonterías por ver un nombre local español en castellano.
Y es que para eso hace falta una mala sangre que sólo abunda por ahí fuera.
#59 ¿Y por qué carajo sale una palabra en catalán en una noticia en español? Ah, que la respuesta está en tu segunda traducción, el periodista es imbécil, como tú.
Comentarios
¡Muchas gracias, Bauza, Rajoy y compañía! Esto pasa por los putos recortes.
#3 Porque todos sabemos que, en la época de bonanza, no había incendios...
#41 Los recortes que se han hecho en los servicios de bomberos y prevención de incendios en toda España han sido enormes.
#3 eso no lo puedes asegurar.
#55 ¿Me estás diciendo que si reduces a la mitad el número de efectivos, la dotación y demás el fuego se controla igual de bien?
#3 Son los intereses, siempre han sido los intereses. El principal problema es que el monte se privatizó y se sigue privatizando. Los propietarios no quieren tener ahí algo sin sacarle dinero rápdio y fácil, y la forma es quemándolo para después urbanizar, hacer hoteles, plantaciones agrícolas,... Mientras no se vaya a la raíz del problema no habrá solución, lo mismo da que haya 3 bomberos que 20, si atajan el fuego una vez, pues en lugar de quemarlo todo de una vez, lo quemarán en varias veces.
Y lo más patético son los medios de comunicación, cómplices, que nos tratan como imbéciles. Incendios con 5 focos te dicen que si es una chispa, un rayo, un tipo que se aburría en casa,...
Van 825 desalojados (y a los de Estellencs no les han dejado volver esta noche por si cambia de dirección el incendio otra vez), han de evacuar la reserva de animales de Galatzó, se ha puesto viento (agradable por el calor que hemos tenido estos días) que dificulta las tareas de extinción....
Hemos estado observando todo el rato como iban y venían cada 3 minutos los hidroaviones y helicópteros (los primeros de 5 en 5) a por agua a la Bahía, y llamando a familia y amigos.
Un desastre ecológico y más de uno que se le ha quemado todo el terreno.
Otro enlace:
http://www.arabalears.cat/balears/Lincendi-desfermat-Galatzo-previsio-control_0_964103775.html
Mallorca solo le interesa espanya a la hora
de robarnos el dinero, es una verguenza que este desastre no esté teniendo más eco y que aun no haya llegado a portada, si se hubiera quemado un lote de cds de ubuntu por culpa de un gato estaria de hace días en portada, me avergonzáis meneantes.
#4 ya loe he dicho yo por ahí en algún comentario...tela telita tela...
#4
#5
Asi es el triste funcionamiento de menéame a veces. Aunque el problema me temo que es más de la mentalidad "española" que se extiende hasta aqui. Si os sentis mejor, no sois los únicos ninguneados por la prensa española (que a veces bien se podría llamar prensa mesetaria mas corresponsal en Barcelona)
Yo lo peor (y con diferencia) que he visto fue cuando las inundaciones de Septiembre de este año en que llegaron a morir 10 personas entre Andalucía y Murcia, y lo único que llego a portada de Menéame fue un triste tweet con una foto de un puente derrumbado, en el que ni siquiera se mencionaba que había sido por culpa de las lluvias: menos-7-fallecidos-murcia-malaga-almeria-tras-intensas-lluvias#c-11
PD: De todas formas, mucho se tendría que torcer el envío para que no sea publicado.
#7
Luego se llenan la boca de que la Serra es patrimonio de la Humanidad por la Unesco y que hay que estar orgullosos y como siempre, los malos políticos que no les interesan las cosas a medio-largo plazo jodiéndola, luego pasan estas cosas.
En #20 quería poner #9
#7 Yo no diría que es que a España no le interese X comunidad. Es que a los españoles no les interesa España, les interesa su pueblo, comunidad o región y poco más. Por eso tanto independentismo, nacionalismo y regionalismo. Que parezca que solo interesa la meseta y el corresponsal en Barcelona es por cantidad de población. Por lo general se mandan noticias que a uno le interesen o le parezca que pueden interesar y si a la mayoría le interesa lo que pasa cerca suyo nos encontramos con que la gente manda noticias de su entorno. De este modo llegamos a los números de población y encontramos que es más fácil encontrar noticias enviadas y meneadas de un lugar con 5.000.000 de habitantes que de un sitio con 500.000 por poner un ejemplo.
Aparte están los comodines que gustan a todo el mundo(o no) seas de donde seas, por ejemplo los gatos, ciencia, software y demas que como no suelen ir por población es facil que lleguen a portada.
#48
En menéame puede que haya ciertos localismos, y si que tiene más que ver con la cantidad de gente que vive en un lugar (aunque yo creo que menéame va más por los temas que por otras cosas). Pero lo de la prensa generalista española (a la que me refería en esa parte del mensaje) es de traca. Cualquier pequeño problema que ocurra en la capital se magnifica por 10.000, mientras que si eso mismo ocurre en otro lugar su importancia queda reducida drásticamente.
El problema es el de siempre: Todas las redacciones y sedes de las cadenas generalistas están en Madrid o Barcelona, así que cualquier cosa que ocurra en esa zona les afecta mucho más directamente que algo que pase en Mallorca o Cádiz, aunque la magnitud de esto último sea mucho mayor.
#56 Si quieres cagarte en algo entra en la página de Telecinco. Ni una referencia he visto al incendio (quitando en el enlace a los "informativos" de las 3).
#4 Es de verdadera vergüenza. Pero en fin, así funciona esto.
#4 No creo que sea algo contra Mallorca. En todos los medios en general todo lo que no sea Madrid, Barcelona o Valencia, apenas sale.
#4 ¿Se salvó el gato?
Ahora en serio. La gente está un poco desconectada (más de lo normal) por el verano. Hace años estaba Galicia ardiendo desde a Costa da morte hasta Portugal y a nadie le parecía importar mucho... Te entiendo perfectamente.
#4 Razón no te falta...pero en León pasa lo mismo, si te sirve de consuelo. Esto sucede en las Rocky Mountain y seguro que la prensa de los United states se hace eco, en incluso la de London.
#4 Robaros el dinero ???
Votais a quien votais y luego os quejais de que "Espanya" os roba ???? ...venga ya!
#4 El año pasado se quemaron unas 10000 hectarias en Leon y no llego ni a portada( o eso creo ), puedes darte con un canto en los dientes
Es increíble que esta catástrofe ecológica no haya llegado a estas alturas a portada. Meneane ya no es lo que era.
La Serra de Tramuntana es Patrimonio de la Humanidad. Es algo de todos que se está perdiendo.
A una buena amiga se le ha quemado toda la finca de pinar, dependencias animales, tractor y maquinaria agricola, almacen de comida para los animales, plantaciones de árboles jóvenes (olivos y frutales). La vivienda afortunadamente no ha sufrido daños y lo más importante, ellos tampoco. Un desastre, que quizás no volvamos a ver recuperado en su plenitud (un bosque tarda unos 80 años en regenerarse completamente).
http://3.bp.blogspot.com/-qGyBNIJlvpY/UA2HTMC8-pI/AAAAAAAAYU4/g_f3CD8yxzM/s640/incendio+manguera.jpg
Dos frentes controlados, queda el que avanza hacia el Galatzó:
http://www.europapress.es/sociedad/medio-ambiente-00647/noticia-incendio-andratx-adentra-finca-galatzo-20130729102750.html
http://www.ara.cat/societat/Galatzo-amenacat-lincendi-descontrolat_0_964703649.html
Los incendios se apagan en invierno.
#36 Cuanta razón. Si el monte se mantiene limpio, los acceso practicables y se hace lo que se tiene que hacer, en vez de recortar y jugársela, otro gallo cantaría.
Ellos recortan, si no arden, eso que se embolsan...
Ya veríais que si tuvieran que responder con sus bienes en caso de recorte e incendio la historia cambiaba, pero claro, son políticos, el concepto de responsabilidad no existe.
Alguien puede confirmar lo que dice este tweet?
#25 Si no se modifica el decreto los bomberos estan sin seguro por incapacidad/muerte. Lo eliminaron del fondo social (conv. colectivo):
Me han dicho que los puntos de Andratx y Estellenc están controlados y hasta es posible que la gente pueda regresar a sus casas si todo continúa igual. Sin embargo, el foco más complicado y que no está controlado es el que se ha adentrado esta misma mañana en la Reserva natural des Puig de Galatzó. Está todo preparado por si hubiera que evacuar a la fauna de la reserva, pero por lo que leo confian en controlar el foco a lo largo del día. Con algo de suerte, se acerca el fin a esta pesadilla.
Lamentablemente La Trapa ha quedado arrasada, años de trabajo de reforestación tirados a la basura. El GOB Mallorca busca voluntarios para colaborar en la reforestación de esta zona natural (info@gobmallorca.com) pero se calcula que tardaremos 80 años en poder volver a verlo como antes.
Adjunto una imagen del desastre que ha calcinado dos de los parajes más importantes de la Serra de Tramuntana.
No digo que el tío de los rastrojos haya sido el culpable, pero no sé como a estas alturas sigue habiendo energúmenos que no se enteran del peligro que supone.
El año pasado en una parcela que linda con las últimas casas del pueblo se les ocurrió quemar rastrojos y tuvimos que ir los vecinos con cubos y mangueras porque el fuego se acercaba a las casas.
Uff he ido a mirar a google imágenes porque nunca he ido ni sabía como era y se me ha caído el alma al suelo. Qué preciosidad.
https://www.google.es/search?q=Serra+de+Tramuntana&um=1&ie=UTF-8&hl=es&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&authuser=0&ei=MT72Uf7kLqzo7Aal6YGgDA&biw=1024&bih=624&sei=Mz72UarwI8S57AbK6YDICw
En su día no se le hizo caso, pero creo que es relacionada:
"Empresas europeas se niegan a apagar fuegos en España por las deudas públicas" Empresas europeas se niegan a apagar fuegos en España por las deudas públicas
Empresas europeas se niegan a apagar fuegos en Esp...
eldiario.esVamos a recortar, pero no de mierdas y de sueldos de chupopteros, mejor de cosas necesarias, no sea que no nos llegue para el tercer yate....
#28 y #29 muy relacionado: Los recortes en prevención y extinción de incendios previos al incendio en Mallorca [CAT]
Los recortes en prevención y extinción de incendio...
contrainfo.catRecortan en balizas ferroviarias, recortan en bomberos, etc..En lo que no recortan es en antidisturbios....
Quizá habría que empezar a recortar algun pescuezo
Pues nada, más terreno para edificar. Más de uno se está frotando las manos.
¿Por qué cuando llega una catástrofe no se saca a todo el ejército a colaborar?. ¿Por qué no se desplaza a todos los medios hacía esa zona?. ¿Por qué las ayudas de colaboración se ofrecen cuando el daño ya es inmenso?.
Lo siento mallorquines, ojalá termine pronto esta pesadilla.
Esto es tristísimo, un paraje tan espectacular
Ya ha entrado en el Galatzó.
http://ultimahora.es/mallorca/noticia/sucesos/ultimas/viento-impulsa-fuego-comienza-entrar-finca-del-galatzo.html
Parece que hay un imputado por el incendio. Esperemos que se pueda controlar rápido, pero por muy rápido que se controle el daño ya causado es tremendo y duele sólo de pensarlo
"La imprudencia de un hombre que quemaba rastrojos en una zona cercana a es Capdellà podría ser la causa del gravísimo incendio que está devorando Andratx. El hombre, que se encuentra en libertad, fue interrogado durante varias horas por la Guardia Civil que le imputa un delito de incendio."
http://www.diariodemallorca.es/sucesos/2013/07/27/imputado-presunto-autor-incendio/863427.html
Añado a lo que dije en #8 que quizás haya que depurar responsabilidades por este desastre, aunque no sean los causantes directos. A medio plazo (y a corto plazo, me atrevería a decir) tanto recorte va a salir muuuuuy caro.
Los recortes en prevención y extinción de incendios previos al incendio en Mallorca [CAT]
Los recortes en prevención y extinción de incendio...
contrainfo.catPor cierto, hay un dicho que dice "España es Madrid, el resto es paisaje". Paisaje quemado ahora mismo y sorprendetemente no hay ninguna noticia en portada al respecto en todo este tiempo que se lleva luchando por controlar el incendio.
Teniendo en cuenta lo barato que sale hacerse pirómano en la monarquía bananera, raro es que no haya ardido todo ya. Eso sin referirnos a la de veces que, tras un incendio foresta, se ha recalificado el terreno.
Empiezan los aprovechados de turno a intentar sacar provecho de la desgracia. #CapsdeFava http://contrainfo.cat/wp-content/uploads/2013/07/BQRbxU8CYAAZqYL.jpg
#42 No hay más ciego que el que no quiere ver.
#0 Sierra de Tramontana en castellano.
#16 No nos olvidemos des Bàléà de Bauzá, "SèrRàh dê Trâmmúntânà"
#19 Revisa tu sentido del humor...
#22 Hombre, es que es humor inglés
#19 Casi Te ha faltado el sufijo "To Reshulona"
#19 Ya me pareció de muy mala leche relacionar la defensa de las modalidades de Bauzá con el invento del baléà, pero soltar la gracieta en estos momentos ya es de juzgado de guardia.
#16 Relaja el ano, a lo mejor se te oxigena un poco lo de arriba.
Supongo que si existiera un Menéame en catalán (¡Belluga'm!) y exigiera el uso del catlán también recibiría un aluvión de negativos el comentario #16.
#47 Si existiera un Menéame en catalán (si acaso sería Sacseja'm), nadie allí se pondría a decir chorradas y tonterías por ver un nombre local español en castellano.
Y es que para eso hace falta una mala sangre que sólo abunda por ahí fuera.
#49 Seguro que sí...
#53 http://ca.wikipedia.org/wiki/Men%C3%A9ame
Ya ves, nosotros no somos tan gilipollas como para ir buscando cosas que no requieren ser traducidas y traducirlas.
¿Qué carajo es una serra? Voto errónea.
#39, muerete.
#50 Tú antes, nazionatonto.
#50, vale, pero antes te llevo por delante, vuelve a forocoches.
Que lo digas tu, que llevas una botella de cava tachada... Menudo personaje.
#39 Es fácil: serra (cat)= sierra (cast). Al igual que imbècil (cat)= imbécil (cast)
#59 ¿Y por qué carajo sale una palabra en catalán en una noticia en español? Ah, que la respuesta está en tu segunda traducción, el periodista es imbécil, como tú.