A mi de entrada también me parecieron raras las estadísticas pero si donde pone “Qué, cuanto y con que frecuencia toman alcohol los rusos” lo traduces por “Qué, cuanto y con que frecuencia se EMBORRACHAN los rusos” verás como te cuadran más los datos.
Le he puesto las etiquetas de humor, alcohol, rusos y categoría de Humor, pero hablando en serio, creo que se trata de un error de traducción o de expresión.
Aquí en invierno la gente contrata Gas Natural, gasóleo Repsol para las calderas, radiadores eléctricos, braseros...
En Rusía directamente compran una botella de vodka.
Comentarios
Me ha encantado lo de "me resulta dificil de decir"
Sinceramente, hay algunas cifras que parecen quedarse cortas. Vivo en Siberia y aquí se bebe más de lo que dicen ahí.
Hay menos alcohólicos y toxicómanos en Rusia que en España.
Y no es
A mi de entrada también me parecieron raras las estadísticas pero si donde pone “Qué, cuanto y con que frecuencia toman alcohol los rusos” lo traduces por “Qué, cuanto y con que frecuencia se EMBORRACHAN los rusos” verás como te cuadran más los datos.
Le he puesto las etiquetas de humor, alcohol, rusos y categoría de Humor, pero hablando en serio, creo que se trata de un error de traducción o de expresión.
Aquí en invierno la gente contrata Gas Natural, gasóleo Repsol para las calderas, radiadores eléctricos, braseros...
En Rusía directamente compran una botella de vodka.
¿Estos datos le servirán a la industria de bebidas para aumentar las exportaciones?