El mismo grupo de "hackers" que se atribuyó la semana pasada tumbar una serie de grandes juegos y sitios web de la compañía están de vuelta en ella, teniendo hoy la responsabilidad de los problemas que plagan el servicio Origen de EA en el PC.
#2 La verdad es que la he pasado por el translator sin mirar, para ir rápido y que no se la hundieran por estar la entradilla en inglés. Así que es más que probable que tengas razón.
#1 Pues la traducción creo que no es acertada, da a entender que lo que van a hacer es hacerse cargo de los problemas, es decir, arreglarlos, y no reclamar la responsabilidad, que es lo que dice la noticia.
Comentarios
#2 La verdad es que la he pasado por el translator sin mirar, para ir rápido y que no se la hundieran por estar la entradilla en inglés. Así que es más que probable que tengas razón.
#0 Te he traducido la entradilla para que no te tumben la noticia.
#1 Pues la traducción creo que no es acertada, da a entender que lo que van a hacer es hacerse cargo de los problemas, es decir, arreglarlos, y no reclamar la responsabilidad, que es lo que dice la noticia.