"The results of survey, which was based on an analysis of confessional data carried out by 95-year-old Jesuit priest and scholar Roberto Busa, have been echoed by the Vatican."
O lo que es lo mismo, "Los resultados de la encuesta, basada en el análisis de datos de confesiones realizado por el erudito y sacerdote jesuita de 95 años Roberto Busa, han sido propagados por el Vaticano."
Nos ha jodido. La encuesta se ha realizado entre católicos que han ido al confesionario y NO SE PUEDE GENERALIZAR a la población general. Es como decir que un estudio realizado entre los presos de las cárceles ha encontrado que un gran número de las personas son ladronas y asesinas.
Y eso sin entrar en el tema de la confiabilidad de datos sobre la misma personalidad reportados por uno mismo, que francamente es bastante baja. Igualmente se podría haber hablado de la presión patriarcal sobre las mujeres católicas para ser humildes y dóciles amas de casa y sobre los hombres para ser unos sementales ultraheterosexuales, o al menos parecerlo ante los demás.
Comentarios
Eli y Ella.... ¿pero Eli no era hembra?
Relacionada: Hombres y mujeres no pecan igual
Hombres y mujeres no pecan igual
elpais.comPor partes. En Google News la noticia está tal que aquí:
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&ncl=1305452242
Un enlace al tuntún, al artículo del Daily Torygraph:
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/religion/4686875/Men-and-women-sin-differently-according-to-Vatican-study.html
"The results of survey, which was based on an analysis of confessional data carried out by 95-year-old Jesuit priest and scholar Roberto Busa, have been echoed by the Vatican."
O lo que es lo mismo, "Los resultados de la encuesta, basada en el análisis de datos de confesiones realizado por el erudito y sacerdote jesuita de 95 años Roberto Busa, han sido propagados por el Vaticano."
Nos ha jodido. La encuesta se ha realizado entre católicos que han ido al confesionario y NO SE PUEDE GENERALIZAR a la población general. Es como decir que un estudio realizado entre los presos de las cárceles ha encontrado que un gran número de las personas son ladronas y asesinas.
Y eso sin entrar en el tema de la confiabilidad de datos sobre la misma personalidad reportados por uno mismo, que francamente es bastante baja. Igualmente se podría haber hablado de la presión patriarcal sobre las mujeres católicas para ser humildes y dóciles amas de casa y sobre los hombres para ser unos sementales ultraheterosexuales, o al menos parecerlo ante los demás.