Leer titulares de la prensa latina a veces exige un ejercicio de concentración extremo. Nunca sabes si lo que estás leyendo lo ha escrito un periodista o un inventor profesional de titulares insólitos. Expresiones leídas en titulares como “Hombre se metió con auto en boliche bailable” -en una discotec-, “Murió joven atacado con una patota” –con un palo- o “Pedir un aventón” -hacer autostop-, le dan un toque singular a éstos, que ya de por sí muchos vienen cargaditos de buena chicha.