Muchos de los blogs en español sobre Apple parecen cuadrillas de traductores. Si Google Translate fuera un poco mejor, la mayoría de los blogs españoles no necesitarían “picadores” de artículos. En ocasiones los blogs hispanos son un eco molesto, en el sentido de que para quien siga los blogs ingleses, los hispanos solo se limitan a reverberar las historias, con el retraso y la distorsión características.