Ultimamente he escuchado en muchos sitios que en chino, la palabra "crisis" se compone de los símbolos de "peligro" y "oportunidad". Un profesor de cultura china de la Universidad de Pennsylvania explica este error tan común, que proviene del desconocimiento de las culturas orientales, y que además no produce una buena imagen de la población de éste país (gente que en momentos de crisis ve oportunidades...).