La primera década del nuevo siglo termina con una pésima noticia para el futuro del desarrollo científico-tecnológico: el final —sin un claro sustituto— del programa de las lanzaderas espaciales norteamericanas. Y con él el aplazamiento 'sine díe' del más ambicioso proyecto de la historia de la humanidad: la conquista de otros planetas...