Los retoques perpetrados sobre el nombre verdadero del puerto de salida son tantos, son tantas las contradicciones, que, a fin de que tengamos conciencia plena, las expongo a continuación, porque sólo si llegamos a tener la convicción de que se ha suplantado el verdadero nombre del puerto de salida de la primera expedición, llegaremos a comprender la catalanidad completa de la hazaña náutica.