James Cameron no quiso mostrar en todo su esplendor el primer encuentro sexual que tuvieron en 'Avatar' Jake (Sam Worthington) y Neytiri (Zoe Saldana) los protagonistas de su superproducción. Según confesó el propio Cameron, la escena íntima entre la alienígena Na'vi y el avatar del ex-marine es mucho más larga de lo que se ha mostrado en los cines, tanto en la versión 3D como en la "normal" de la película.