Algunas de las barbaridades que aparecen en los fansubs. [C&P]Recordemos que las excusas principales de los que ven fansubs y crucifican a los traductores profesiones son que los fansubs mantienen la fidelidad al original, que se aprende japonés (¿eing?) y que, como son gratis, para qué los vamos a criticar. Ey, luego a lo mejor es una traducción desastrosa (recordemos Rosario to Vampire), pero es gratis.