"Lo español en Estados Unidos es una suerte de etiqueta desteñida en la que se confunden habitualmente rasgos físicos, origen geográfico, lengua y tradiciones culturales para formar una amalgama deforme cargada de connotaciones negativas", reflexiona Azahara Palomeque.