La historia de amor entre los dos vaqueros de 'Brokeback Mountain' ha sufrido alteraciones en Italia. El público que sintonizó RAI2 se encontró con que algo fallaba en la relación sentimental de Ennis del Mar (Heath Ledger) y Jack Twist (Jake Gyllenhaal): ni un beso, ni una caricia... La censura había sesgado la película y cada escena en la que quedaba patente la homosexualidad de los personajes se había convertido en una elipsis temporal.