Según fuentes oficiales, WordPress 2.8 tendrá un plugin desarrollado por Automattic que permitirá desactivar las traducciones oficiales. Traducción: "Hemos hecho que sea sencillo evitar actualizar a una versión localizada. Hay un botón: Ocultar esta actualización. Si haces click sobre él , el mensaje de actualización no volverá a aparecer. Además, a partir de la versión 2.8 se pueden deshabilitar las actualizaciones locales con un plugin."