Capitalizar es acumular excedentes de producción (capital) para usarlo luego cuando y como haga falta. Me da igual si la propiedad es de unos o de otros. Tanto si la propiedad es privada como estatal, las decisiones del cuándo y el cómo se repartirá esa riqueza estarán en pocas manos, que usaran esa potestad en beneficio propio. Incluso si la propiedad es comunitaria, el simple hecho de dividir tareas para defender esa propiedad ya establece relaciones diferenciales que llevan siempre a que unos impongan su criterio a otros.
No hay diferencia real entre que la propiedad de los medios de producción sea de unos o de otros si al final se usa esa propiedad para explotar el trabajo del hombre por el hombre. Y el problema principal es la propiedad. Ese concepto es justamente el que genera el capitalismo.
#303#2 no ha hablado de erres. Lo japoneses no saben pronunciar dos consonantes seguidas (nosotros no les vamos muy a la zaga). Un nombre alemán que se precie tiene muchas consonantes juntas: Marx tiene tres, aunque sólo se vean dos. Por eso como dice #156, dicen Kāru· Marukusu (ā es una a larga).