#20 Lo único que quiero decir es que en este punto la definición de la RAE me parece correcta. Se refiere exclusivamente a la guerra civil porque es cuando surgió el franquismo, no veo ningún motivo para incluir una alusión al golpe de estado.
#18 Se que existe y recuerdo que hay gente que la ha usado, pero como no soy abogado no te se decir que ley es. Pero que se ha usado si te lo confirmo.
#2 es lo bueno de este gobierno, son transparentes... en el sentido de que hagan lo que hagan en cosa de días vemos el por qué de todo lo que hacen. Transparencia involuntaria, como las camisetas mojadas.
#117 Debes de tener poca experiencia en Linux. No sabes la que hay que liar cuando quieres instalar un sintonizador TV, una tarjeta ATI, el software del lector DNI, una impresora o ciertos dispositivos wireless. En Windows se hace en 1 minuto todo eso
#109 Yo soy administrador de sistemas y desarrollado web. En mi trabajo utilizo Debian, así que sé perfectamente de lo que hago cuando digo que Linux no sirve como entorno de escritorio para usuarios novatos o medios
#43Americano no es correcto habiendo un término específico
Pero si te he dicho que está aceptado por la RAE, ¿cómo puedes decir que es incorrecto? Puede no ser preferente por la posible confusión en ciertos contextos, pero no es incorrecto. Además, es como ellos se refieren a sí mismos.
¿Qué problema hay en llamar oficialmente a un país Guachupilandia? Lo que pasa es que, te pongas tú como te pongas, no vas a cambiar el nombre oficial de España porque te guste otro personalmente, ni el de Estados Unidos de América porque te moleste.
#23#25 Yo creo que es eso, son traducciones chapuceras aunque sean "correctas". Es como lo que pasa en las películas, hacer que un actor diga "te voy a patear el culo" es una traducción "correcta", pero no es buena. Así como leer no es interpretar palabras sueltas, traducir tampoco es intercambiar palabras sueltas entre un idioma y otro...
Ahora bien, otra cosa es que cada uno le de una importancia diferente, pero discutir por eso es discutir por gustos.
#23 ¿Revolución?