#9 Yo vivo en California y puedo confirmar que el 40-50% de la gente que te encuentras en la calle (y el 100% detrás de un mostrador) hablan español. Eso si, se lo guardan para hablar entre ellos. Cuando intentas hablarles en español, y no cuadras con su color de piel o rasgos, se quedan confundidísimos.
#73 Me referia a que nadie entra hablando castellano a una tienda, o nadie pregunta en castellano nada por la calle. Es un idioma usado para entornos familiares y bastante cerrados. Una vez se dan cuenta de que hablas su idioma claro que les resulta más cómodo hablar contigo en español. No hay ningún rechazo por hablar castellano en EEUU.