#18 Muy diferente?
-El que distingeix els fanàtics de la resta de gent és que per als primers la realitat no interessa, especialment si contravé les seves pròpies conviccions.
Lo que distingue a los fanáticos del resto de la gente es que para los primeros la realidad no interesa, especialmente si contraviene las própias convicciones. (Esto es un regalito que no se exactamente a que viene...)
-Que el referèndum ens vincula i ens obliga és tan cert com que la repressió a la qual va ser sotmès va alterar la jornada i els resultats.
Que el referéndum nos vincula y nos obliga es tan cierto como que la represión a la cual fue sometido alteró la jornada y los resultados.
-En conseqüència, encara que una eventual declaració d’independència per part del Parlament seria humanament i políticament ben comprensible, atenent als advertiments de prudència rebuts de part de la comunitat mundial, dels sindicats i de les empreses, és important reflexionar sobre la seva utilitat i conseqüències.
En consecuencia, aunque una eventual declaración de independencia por parte del Parlamento sería humana y políticamente comprensible, atendiendo a las advertencias de prudencia recibidos de parte de la comunidad mundial, de los sindicatos y de las empresas, es importante reflexionar sobre su utilidad y consecuencias
-...resulta innegable que la declaració suposaria la suspensió imminent de l’autogovern -previsiblement de les competències en matèria d’ensenyament, seguretat, llengua i cultura-, la separació i possible detenció dels seus impulsors i, més greu encara, l’inici d’una espiral de mobilitzacions i conflictes al carrer.
resulta innegable que la declaración supondría la suspensión inminente del autogobierno -previsiblemente de las competencias en materia de enseñanza, seguridad, lengua y cultura-, la separación y posible detención de sus impulsores y, más grave todavía, el inicio de una espiral de movilizaciones y conflictos a la calle.
-És des d’aquesta perspectiva que en les properes hores i dies penso que, abans de la decisió que pugui adoptar el Parlament sobre una declaració d’independència, la prioritat ha de ser donar una última oportunitat al diàleg, i comprometre’s per un temps les dues parts a no prendre noves decisions unilaterals
Es desde esta perspectiva que en las próximas horas y días pienso que, antes de la decisión que pueda adoptar el Parlamento sobre una declaración de independencia, la prioridad tiene que ser dar una última oportunidad al diálogo, y comprometerse por un tiempo las dos partes a no tomar nuevas decisiones unilaterales.
-El lamentable xoc de legitimitats que vivim com a conseqüència de l’immobilisme del president Rajoy no ha de posar en risc els valors que ens són més genuïns i que han garantit dècades de progrés i convivència.
El lamentable choque de legitimidades que vivimos como consecuencia del inmovilismo del presidente Rajoy no tiene que poner en riesgo los valores que nos son más genuinos y que han garantizado décadas de progreso y convivencia.
Sinceramente no se de donde sacas el sensacionalismo....
A este hombre es el único que veo con dos dedos de frente en todo este asunto.
Portada
mis comunidades
otras secciones
#39 Puigdemón quiere (quizá no pueda hacer otra cosa a estas alturas, quien sabe) declarar la DUI sí o sí.
Éste señor no dice eso. Es posible que no diga literalmente "No declarar la independencia" pero vaya... no hace falta leer mucho entre líneas para ver las pegas que le pone.
¿Has oido al President diciendo algo remotamente parecido? los de la CUP se lo comen con patatas.