Y lo que también es importante sólo son 5,3 millones de habitantes en un área de 303.899 km². (Finlandia es el sexto país más extenso de Europa y cuenta con una densidad poblacional baja de 15,5 habitantes por km², lo que convierte al país en el segundo de menor densidad poblacional de la Unión Europea.) Y por si fuera poco, eso de la economía sumergida, mercado negro, facturas en blanco sin IVA, etcetc, no existe ni se entiende.
#17#49 Me parece que os equivocáis de persona. Sachs nunca ha sido neoliberal y menos en las columnas de scientific american. Es defensor del libre mercado (como Stiglitz, Krugman, etc.) pero no neoliberal.
La doctrina del choque económico la aplicó en Bolivia y Polonia, pero no en Rusia:
Ha sido siempre un economista comprometido con la erradicación de la pobreza. No es que sea un rojazo, pero decir que es alumno aventajado de friedman es un error. Está en la línea de los economistas "de izquierdas" americanos, como Stiglitz y Krugman.
Creo que no hay una traducción exacta para el voilà en frases como esta.
#143 Tengo una interesante para ti. La voy a escribir a mi manera, porque es muy difícil vocalizar en gallego cuando se trata de algo que se está leyendo.
¡Ou O'!
o incluso "¿atopáchelo O'?"
La palabra morriña no es traducible tampoco. En gallego tiene un significado diferente al que se le da en castellano. De hecho, en Galicia es de uso común la palabra morriña refiriéndose/aplicada a personas que no han salido de Galicia en su vida, también a animales, domésticos normalmente.
"Xeito" tiene traducciones diferentes según su contexto. "hay que collelo ó seu xeito", "a tí heite de axeitar eu" ;), "anda a un xeito e máis ó outro" (con la acepción de sentido de giro o sentido de la marcha). Luego está su derivado "xetioso-a" para el que se usa una palabra completamente diferente a las anteriores en su traducción.
#22 Ya ves, es tan fácil de traducir al castellano, que el castellano asumió esa palabra ajena como propia.
#76 Saudade no significa soledad. Eso sería "soidade" ¿De dónde has sacado eso?
Si la morriña es la sensación de echar de menos un lugar, un entorno físico y su gente, la saudade sería, simplificando, la sensación de echar de menos una sensación, una emoción. O incluso una sensación indefinida de 'ausencia' -sentir que te falta algo, pero no saber qué es-.
Puede provocártela un olor o un recuerdo de la infancia, pensar en los brazos del amante, o ser esa sensación con que uno se levanta a veces cuando pasa mucho tiempo sólo. Tiene un fondo de melancolía, pero es más que la nostalgia, comparte raíz con soledad, pero va mucho más allá... Hay gente que habla de personas que morían de "saudades", que supongo que era gente depresiva o similar.
De hecho se parece enormemente a toska.
#62 Pues la misma demagogia veo en Alsina como en tu comentario. Si ni siquiera un terremoto de magnitud histórica seguido por un tsunami ha podido destruir una central nuclear, con lo que otro Chernobyl es imposible, a qué viene lo de que Europa entera se vería afectada por otro Chernobyl?
Y si, claro que si tendría que ser más sencillo ponerse de acuerdo en lo de Libia que en las nucleares. Veamos, Libia, dictador que lleva 40 años y bombardea y envía a mercenarios a acabar con civiles inocentes o un accidente provocado por una situación natural absolutamente catastrófica y ahora hay que generalizar?
#48¡Anda, igual que durante el Feudalismo!
Peor. En el feudalismo se pagaba el diezmo (10%). Ahora los impuestos directos e indirectos de un año equivalen a a cuatro meses de sueldo (y creo que me quedo corto).
#68 Realmente son vocales abiertas o cerradas, que es un caso un poco distinto. Y yo, gallego desde el día que nací, sufro horrores para pronunciarlas bien (pero bueno, en mi casa siempre se habló más castellano que gallego).
Recuerdo que el tiempo forma parte del universo y no es escindible del mismo.
Umm
******* #124 A mí lo que me irrita es ver y leer al Jorge Mira, ex-catequista, cómo trata de negar a la ciencia el derecho a este debate. Hoy mismo en La Coz de Galicia:
lavozdegalicia.es/sociedad/2010/09/03/00031283548702725578531.htm ********
Ya el título es del tipo: "Las cosas por qué caen siempre hacia al suelo ¿por pura casualidad siguiendo el azar o las dirige Dios?"
#21 Exacto, también echa el tarot, envía Becerra al 7767 para un diagnóstico ecoómico completo.
Por ahí dicen que es catedrático de estructura económica, pero con ese nombre no me creo ná
#23 Cierto, cierto. Yo es que me fío más de los economistas de toda la vida, los que decían que no había burbuja económica, que tendríamos un aterrizaje suave y que ya estábamos saliendo de la crisis.
Para el que lea esto, haced caso de los prejuicios contra Becerra, Marc Vidal, Edward Hugh, Vergès y el resto de aspirantes a videntes: hipotecaros, consumid, dejad vuestro dinero en las cajas y no os preocupéis. Estáis en buenas manos.
Gracias #0, has resuelto una duda de mi infancia. #1 siempre he considerado a los Nesquickeros unos blandengues vendidos al consumismo yankee.
(perdón a los Nesquickeros, os quiero igualmente. Todo el mundo tiene defectos... )
#70 Que S&P acertase o fallase en el pasado es irrelevante, créeme. Aquí lo que importa son las consecuencias de que bajen la calificación de nuestra deuda.
Si son creibles y es un exito cuando te ponen AAA+, son creibles y un fracaso del gobierno cuando te bajan la calificación
No puedes decir que alto es bueno cuando te interesa y cuando no, hechas pestes.
Este gobierno lleva 4 años diciendo cosas que no se cumplen, no pueden hecharle la culpa a quien no la tiene, a quien es simplemente el mensajero. Si no son capaces de volver a AAA+ no será por culpa de S&P, será culpa del gobierno.
Y recordemos, 20% de paro, algo que esperaban a final de año y quelo tenemos en el primer trimestre (sin maquillar, ahora veremos pasado lo que sale)
#15 LadyMarian 
