#1 El email de contacto en Axiomático (2006) y en Diáspora (2009) es de msn, en efecto. Tienen página web, sin embargo, o sea que podrían tranquilamente ponerse un email de grupoajec.com. Los últimos libros de Egan editados por AJEC los ha traducido Pjorge (Pedro Jorge Romero), que es de todo menos amateur como traductor. No sé quién tradujo Teranesia. Pjorge también traduce a Neal Stephenson, y debo decir que las traducciones son muy buenas a mi parecer. Teranesia no lo tengo, pero sí Axiomático y Diáspora. La edición de ambos libros (los tengo en la mano) es de calidad media alta para ser tapa blanda (que no bolsillo). Axiomático en concreto ha aguantado tres lecturas, una de ellas de verano (viajes a playa y piscina en la bolsa de las toallas) y sigue perfecto.
Que no es que yo trabaje para ellos, por supuesto, pero lo de la calidad de los libros me ha llamado la atención (de nuevo repito que el volumen que tú mencionas no lo tengo), así como lo de la calidad de la traducción, que eran cosas que yo tenía en alta estima de los libros de Egan publicados por AJEC.
#7#15 No habéis leído el enlace del meneo, o bien os habéis saltado las frases que dicen que no había coches para alquilar en un radio de 600 km desde París, que los trenes estaban en huelga y que los autobuses estaban completos al menos durante seis o siete días.
#16, #22, haceos becarios de investigación (un doctorado en física experimental valdrá) y os parecerán mariconadas al lado de las noches de laboratorio (con sus días anejos, claro).
#1 y sobre todo #3: Es posible, con unas medidas muy malas los números no le encajarían con las ecuaciones, por estar mal los números, no las ecuaciones. Newton confiaba tanto en la "belleza" formal de las ecuaciones que torturaba levemente las medidas experimentales hasta amoldarlas a sus ecuaciones (¡y tenía razón!). A Paul Dirac, otro físico amante de la "belleza matemática de las ecuaciones", le pasó algo parecido. Sus desarrollos sobre unificación de relatividad (Especial, no General) y mecánica cuántica le hicieron predecir la existencia de las antipartículas, que brotaban de las ecuaciones pero jamás se habían observado. Él sostuvo que debían existir porque las ecuaciones eran demasiado bellas como para ser falsas. Y existían las antipartículas. Qué jodíos, el Newton y el Dirac.
Casi muero de asfixia intentando leerlo. Lo que viene a continuación es el segundo párrafo de la crítica, que coincide con la tercera frase. Dos gallifantes al que lo lea sin respirar.
"Cortesía de la autora de estas novelas, Stephanie Meyer, un hombre viendo esta película puede experimentar un total rechazo por esta historia, la cual sorprendentemente tiene un numeroso y rentable público como lo son las bulliciosas adolescentes con sus hormonas en estado de ebullición quienes pueden ser vistas haciendo fila desde temprano para llenar salas como lo haría algún otro estreno de una película de superhéroes con puros fanáticos, con la diferencia que estos no van a suspirar en cada aparición del protagonista, el cual en esta ocasión es un pálido y misterioso joven, interpretado por Robert Pattison, quien se enamora de una humana encarnada por la actriz Kristen Steward, casi tan pálida como el vampiro."
Que no es que yo trabaje para ellos, por supuesto, pero lo de la calidad de los libros me ha llamado la atención (de nuevo repito que el volumen que tú mencionas no lo tengo), así como lo de la calidad de la traducción, que eran cosas que yo tenía en alta estima de los libros de Egan publicados por AJEC.