edición general
Scipio

Scipio

En menéame desde junio de 2006

8,40 Karma
6.314 Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

Lista de páginas recomendadas para aprender inglés [88]

  1. #12 Luego verlas con VLC y rebajar la velocidad de reproducción al 65% o incluso al 50%. Además algunos episodios es menor el "sabor a poco que" dejan.
  1. #12 eztv.it para las series. :-)
  1. #12 Ese método lo uso yo y es perfecto para entrenar el oído y aprender vocabulario y expresiones. Pero las carencias gramaticales del aprendizaje son importantes y si no hablas de vez en cuando, la pronunciación da bastante pena.

Frases y expresiones útiles para viajar… a la Antigua Roma [43]

  1. #9 me das algo de envidia por tu conocimiento de latín, a mi con las justas me enseñaron ingles...ah si y español.
  1. #8 disidente! tienes suerte que el profesor es #9 y realmente ha sido muy magnánimo, yo les hubiera hecho repetir las frases 100 veces antes del amanecer o les cortaba los cojones

    Hail Cesar!

Punteros láser [ENG] [37]

  1. #35 En el spanglish de mi casa, regular ya está admitido como "ordinario" desde hace años :-) Pero sí, intentamos no usarlo.

Profesora de Madrid desesperada ante el comienzo del nuevo curso [52]

  1. #11, #12, #13, #14, #17, #23
    Acabo de ver la reacción de mi comentario y tengo que decir que estoy sorprendida, pues pensaba que los votos negativos se debían dar solamente a respuestas insultantes, denigrantes o destinadas a la provocación de otros usuarios. Obviamente estaba equivocada, ya que el mero hecho de no coincidir con un comentario parece ser motivo suficiente para dilapidarlo...
    Para todos aquellos compañeros meneantes que han juzgado mi comentario digno de linchamiento, sólo aclarar que, como indiqué en mi respuesta, comparto y entiendo las quejas de esta profesora y estoy encantadísima por la difusión que desde aquí se le está dando a su historia (que es, injustamente, la de tantísimos otros profesores), y si en mi comentario no lo dejé claro, entonces fallo por mi parte.
    Pero aunque acepto la correción que me hace #14 en cuanto a mi confusión entre ortografía y gramática (culpa del calado del concepto "grammar nazi" :P), y precisamente por el alto concepto social que tengo de nuestros profesores, no me retracto en mis expectativas de excelencia ortográfica por parte de aquellos dedicados a la enseñanza.

    En esta vida no todo tiene que ser una cosa o la otra. Puedo apoyar el mensaje del artículo y aprovecharlo para reflexionar sobre otras carencias del sistema educativo. Y todos tan contentos, o... a tener de mi popularidad con el botón rojo, no...
  1. #11 A mi me ha sonado su comentario a 'Sí, la Luna muy bonita, pero no se la debería señalar sin tener la manicura bien hecha'.
  1. #11 Personalmente: porque está tratando de quitar validez a una opinión en base un ad-hominem.
    Además, el texto es gramaticalmente correcto, pero se ha dejado tildes y otros detalles ORTOGRÁFICOS, no gramaticales. Lo que todos hacemos cuando escribimos rápido y no revisamos. ¬_¬
  1. #11 Porque a los de letras se os da muy bien decir "Yo de esto de Informática no se ni quiero aprender" y os armáis a criticar a cualquiera de ciencias que cometa una falta de ortografía. Y tampoco quiero generalizar, pero los profesores son personas, también se equivocan escribiendo.

    #2 Si tanto te molesta ayúdala, corrige y mándale la corrección, seguro que te lo agradece. Así ganamos todos.

Joven detiene su coche en Israel para intentar pegar al conductor que tenía detrás [117]

  1. #45 Pues anda que se oye poco el ruido del metal de la barra en el video al caer al suelo...

Las lenguas indoeuropeas nacieron en Turquía [46]

  1. #30 Titular: "Las lenguas indoeuropeas nacieron en Turquía"

    Las lenguas nacen y van cambiando, el inglés no va a ser una excepción. De hecho ya existen dialectos del inglés y con el tiempo serán lenguas diferentes. Con el esperanto no existe ese problema porque no es una lengua materna. :-)

Nadie hablará de vosotras cuando hayáis muerto [50]

  1. #46 Lo habrán corregido en Jotdown, porque yo lo único que hice fue dejar únicamente esa frase en la entradilla automática que aparece cuando subes una noticia, no cambié nada :-/

    Además, siempre pongo los meses y los días de la semana en minúsculas, así que yo no he sido :-P
  1. #46 Hola. En el artículo original (inicial) estaba puesto en Mayúsculas porque yo los puse en mayúsculas (problema mío por escribir mucho en inglés), pero luego se corrigió desde la redacción. Supongo que se copió desde la primera edición del artículo.
    Un saludo.

¿Por qué tomamos fotografías? [2]

  1. #0 Para aislarnos.

¿Por qué es el chino mandarín tan increíblemente fácil de aprender? [137]

  1. #19 #46 No lo traduje todo, pero lo indiqué en el PD. El autor estaba exagerando, claro qué sabe lo que son las declinaciones y el subjuntivo tan sólo que le quiso dar un toque de humor a su artículo... y la cagó ¬¬ De hecho me he visto en apuros traduciendo esa parte y de ahí lo de "traducción libre" porque el autor, aunque luego lo aclarase en las notas a pie de página, parece que no se da cuenta que diciendo esas tonterías restaba credibilidad a lo que decía.

    #21 Tiene 4 tonos (más uno neutro) , no 3. Y bueno, dales tiempo. Están empezando ahora, desde hace escasos 20-30 años, a ser un país atractivo para los negocios, para vivir, etc...

    Y ya lo he dicho en otro comentario. Todos los idiomas implican esfuerzo. Si ni siquiero somos capaces los españoles de dominar un idioma tan "sencillo" como el inglés, mal vamos.
  1. #19 Has dado en el clavo, parece que de todas formas el autor no se sabe desenvolver muy bien.

El "efecto Kojak" o por qué los hombres con la cabeza rasurada nos parecen más poderosos [110]

  1. #53 En origen probablemente los rapados militares tuviesen algo de relación con la higiene, hoy en día no dudes que tiene que ver con el sometimiento y la uniformidad, tanto física como mental.

Por qué me niego a contratar gente que escribe con errores gramaticales [EN] [240]

  1. #68 #98 Que alguien que no sabe de qué habla use "grammar" por "orthography", qué la vamos a hacer. Pero que lo confunda alguien que lo pone como barrera para dar un puesto de trabajo, pues irónico, cuando menos.

    Por mucho que sea un uso vulgar de la palabra "grammar", "grammar" es un término técnico y si se quiere hacer un buen uso de la lengua no se puede usar refiriéndose a "orthography".

    Lo de escribir "a ver" en lugar de "haber" no es error gramatical para nada. A ver, pronúncialos ambos. Suenan igual, verdad? Pues la lengua es lo que pronuncias. La ortografía no es más que una convención sobre cómo representar la lengua.

    Un error gramatical podría ser, por ejemplo, decir "no soy ido a la universidad" en lugar de "no he ido a la universidad", o hasta lago como el leísmo y el laísmo.
  1. #57 De hecho tiene un nombre en el formateo de párrafos del MS Word: formato título.
  1. #57 Cada día se aprende algo nuevo, no me había fijado nunca en ese detalle de los títulos, creía que era como en español. Después de esto dudo mucho que el autor del blog me hubiera contratado :-D

Cuatro majaderías que nos enseñan en la escuela [7]

  1. #6 Peor! Confundí la definición del Espasa-Calve con la de la RAE! :wall: Creo que necesito una siesta.

    Pero al menos así sí podemos atribuírselo a su hipótesis... :troll:

El latín, la guinda y la tarta [11]

  1. #1
    #2 Yo siempre me las como. Despacio y con deleite.
  1. Personalmente hice el BUP (Bachillerato Unificado Polivalente ¡un nombre mucho más bonito que ESO!) cuando todavía era obligatorio dar un curso de latín, y aunque yo iba para ciencias puras lo disfruté. Me gustó, y mucho, y cuando me enteré de que dejaba de ser obligatorio aprender un poco de latín me pareció algo triste.

    Pero tengo que decir que un solo curso era, como dice #0, solamente una guinda, insuficiente para nada útil.

menéame