#52 El objetivo del autor poco o nada tiene que ver con su utilidad para enseñar los fonemas del inglés. Ahí es donde recae el problema, el poema es inútil para mejorar la pronunciación. De hecho nada diferente a realimentación de un hablante nativo con el objetivo específico de mejorar nuestra pronunciación va a servir sustancialmente en ese aspecto.
Ya sé, algunos están pensando "¿de qué habla este idiota?" y se preparan para refutar o votar. Pero el problema es que nuestro cerebro es incapaz de escuchar y reconocer sonidos diferentes a los de nuestro idioma nativo. Por ejemplo la palabra inglesa "hit /hɪt/" será escuchada por un hispanohablante como /xit/, /xet/, /hit/ o /het/ dependiendo de su dialecto nativo. Eso quiere decir que sin una persona que le diga "escucha la diferencia: /xit/ /hɪt/ ... /xit/ /hɪt/" es virtualmente imposible aprender la pronunciación correcta. Aún peor, después de aprender la pronunciación correcta de todos los fonemas, el reconocimiento va a seguir sin ser automático. Un hispanoablante puede aprender a distinguir /i/ de /ɪ/, pero lo hará siempre de forma consciente.
No lo son, y además una traducción lo que tiene que hacer es ser lo más fiel posible al original. No viene a cuento traducir como "machismo imaginario" una expresión cuyo significado está muchísimo más próximo a "chovinismo masculino imaginario". Y para colmo, ésa es la frase que concluye/resume el artículo, así que afecta mucho más al significado global que el resto del texto...
#177 He votado positivo a #17, #19, #38, #68 y a #91; y sólo dos negativos a comentarios tuyos que tratan sobre la supuesta calidad del vídeo. Hazte una idea.
#91Ciudadanos: la (ultra)derecha con los que iban de laicos y progresistas. Hoder!! yo llegué a creer que había soñado eso de que Ciudadanos estaba por la laicidad del estado.
#91 todo esto da un poco de miedo, en primer lugar, la denuncia, atenta contra la libertad de expresión, también contra la de cátedra, también contra algunos derechos del menor y esos a quienes mentas (no lo hago por si se me infecta el teclado) cuando encuentran presa no la sueltan
#252 Bueno, si no quieren a alguien por ser procesado o condenado por pederastia, o por corrupción, no creo que solo sea porque lo haga mientras ejerce el cargo o durante su estancia en el partido, pero tienes razón que el texto puede tener distintas interpretaciones y debería ser mas claro en este aspecto, sobre todo en lo de procesado.
Vamos, que no los veo cogiendo al pederasta de ciudad lineal o a Barcenas por mucho que cumplan su condena.
#92#86 Es mucho más molón hablar de asesinos come niños. Hay mucha ignorancia respecto al satanismo. La historia la escriben la escriben los vencedores y Lucifer, como todo vencido, conoció el exilio y la calumnia. Sin embargo hay abundante literatura que denota que desde antaño se ha usado como un símbolo de rebeldía frente al cristianismo. Como los versos de John Milton en su poema Paraiso Perdido, cuando afirma que es mejor ser "El Rey de mi propio infierno, que un sumiso siervo en su cielo".
#58 supongo que estara todo bien, yo solo le doy a los viejos warbirds del IL2 y en cuanto se logran las temperaturas del aceite y refrigerante es tirar arriba a buscar bandits
#58 PMDG es realista de verdad! Me estan entrando ganas de reinstalar el FS9, que yo antes todo lo que había que seleccionar de si APU, GND y todo eso me lo sabía, los años sin practicar se notan mucho.
#58 Correcto no soy piloto, pero lo que estaba haciendo previamente era una comprobación, no me la se tan bien como tú, pero al final encender el motor es casi como apretar "2 botones"
#60 pues se podría decir que es el 98% de las profesiones, pk a no ser que te hayas dedicado a ello, es complicado saber toda su dificultad por muy simple que parezca el 90% del tiempo
#95 Y yo me pregunto...¿Cómo habéis pasado de mi comentario inicial "Cuando la prensa de este país hace oídos sordos a las informaciones relevantes para sus ciudadanos, es necesario acudir al extranjero para mantenerse uno minimamente informado" a "vamos a ver quién es el más listo en ortografía"?
¿Esto es un debate sobre política nacional o sobre correccionismos ortográficos?
Pues ale joder! la puta perra gorda pa vosotros, macho.
ME EQUIVOQUÉ
Ala! ya podéis correros en paz...joder macho, que os ralléis argumentando y buscando información para estas cosas y luego no lo hagáis para los temas reales de la noticia, manda huevos.
Por cierto, eres un pedante pretencioso y tu comentario solo denota sabelotodismo y arrogancia académica. Se nota que es fruto del estudio del discurso y que, para nada, es improvisado, por lo que denota unas ganas intensas de demostrar a cualquier dispuesto a escuchar que eres más listo que él.
Personalmente, en la declaración no marco la casilla de la iglesia porque paso bastante del tema, pero menos que a la iglesia, que al fin y al cabo gestiona cáritas me gusta que parte de mi dinero vaya al cine español, por ejemplo, y en eso no tengo casilla. Y me fastidia que se nieguen a poner casilla de apoyo a la ciencia, junto a la de religión y ongs.
#131 No estoy evangelizando, simplemente digo que me parece prepotente e irrespetuoso tratar de idiotas e incultos a las personas religiosas.
Y sobre la religiosidad de Einstein aun hay debate, algunos defienden su religiosidad otros defienden su ateismo por cierta correspondencia que mantuvo con un filósofo alemán... o puede que, como mucha gente, evolucionara a lo largo de su vida. Tan pronto suelta frases como "La ciencia sin religión es inútil y la religión sin ciencia está ciega" como tilda la religión de "supersticiones infantiles". A lo que iba: Mi punto es que hay que respetar a las personas, y el tener fe no convierte a alguien en estúpido, son los hechos buenos o malos, los que determinan como es cada persona.
#21 ¡Sastamente! #19 La mitologia es mitologia,no le busques las vueltas.Me viene a la cabeza un fragmento de Robert graves.
Texto de 1896,verso,EEUU, resumido semi C/P:
"Con levita de diacono
Y un negro sombrero Stetson
Flagelo(verbalmente) a los plutocratas del elefante (republicanos)
Con alambre de espinos (votos de ganaderos) procedente del Platte"....etc
Los parentesis indican el significado.
Los poetas griegos usaban ese tipo de lenguaje,de manera que habria quedado asi:
"Lindseo,de las praderas ilionicas,el ditirambico,relata la fabulosa pelea entre tal,un campeon de los ganados vacunos y ciertos tiranos que le atacaron con elefantes.Tal,haciendo uso de un latigo hecho con filamentos de hierro"......etc.
Es decir,algo total y absolutamente distorsionado que no tiene nada que ver con la realidad.
Mas que historiadores harian falta lingüistas.Conviene recordar el follon entre la palabra betulah y almah,origen de la virginidad de la "virgen".
¿Que tal si buscamos explicaciones a los textos del Mahābhārata y sus peleas cosmicas con carros de fuego etc?
#48 --405202-- 
