#3 En esa serie se centró mi trabajo de fin de carrera 😂 Precisamente planteaba que se trataba de una serie de entretenimiento con un fin documental, y lo metía en los debates de las líneas de la ficción/documentales y la representación de contextos socioculturales.

#3 Tremé es brutal!! Yo las estoy viendo de nuevo.

#11 Qué tipo más molesto... Entras a una noticia de un género a decir que es una mierda y que no nos gusta ni a nosotros mismos y luego te dedicas a llorar por los negativos y a decirnos que fuiste a clases de violonchelo y no se qué...

#2 Así de bien funciona?

#6 Muy cierto, utilizo el de Google con asiduidad para asegurarme, en comunicaciones comerciales, que lo que escribo es exactamente lo que quiero decir para idiomas que no domino, como el francés, y después no haya problemas con las condiciones de una venta por errores de transcripción/interpretación, y en éste me ha sorprendido la calidad de la traducción. Chapeau! Et merci beaucoup!

#5 Yo estoy muy impresionado con este traductor. Suelo utilizar el de Google para ajustar mis traducciones. Lo uso como una guía para mejorarlas (no, no soy traductor profesional ni mucho menos) pero veo que este supera claramente al de Google. Si encima pensamos la diferencia en recursos de una compañía respecto de la otra ya es la pera limonera.

Va claramente a mis favoritos también.

#1 joder no entiendo nada

#3 Esto viene de perlas cuando quieres hablar rápido en un chat con gente inglesa y cosas así

#10 #3 Estaba clarísimo.

#1 #9 #13 #14 #23 --> ¡Órdago!:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Me la pela lo que cacaree la peña de la movida esta. Ni por el forro va a pillar lo que meta servidor.
Hay mucho bocazas y tonto del bote por menéame que se lo flipa con estas moderneces; más ni zorra idea tienen, ¡panda de atunes!
Puff, la he liado parda... hala, a cascarla! Me meto ya al sobre que estoy mazo sopa.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'll peel it off whatever cackle the rock on this move. Not even by the lining is he going to get what he gets server.
There are a lot of big mouths and silly boat for wagging me that flipped it with these modernity; more or not fox idea have, tuna panda!
Puff, I've rolled her brown... hala, to crack it! I'm already getting into the envelope that I'm mallet soup.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lo arrancaré de lo que sea que se ría de la roca con este movimiento. Ni siquiera por el forro va a conseguir lo que consigue de camarero.
Hay muchas bocas grandes y un barco tonto para sacudirme que lo volteó con esta modernidad; ¡más o menos la idea del zorro tiene, panda de atún!
Puff, la he enrollado marrón... hala, para romperlo! Ya estoy entrando en el sobre que soy sopa de mazo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#27 No se para que se preocupan tanto algunos con el tema de la generación de números realmente aleatorios cuando el sistema perfecto de entropía absoluta está a 3 clicks de distancia.

#27 De aquí a unos años lo que le has hecho a esa pobre IA se considerará delito por torturas.

#27 Órdago a google:

-----------
Me la pela lo que cacaree la peña de la movida esta. Ni por el forro va a pillar lo que meta servidor.
Hay mucho bocazas y tonto del bote por menéame que se lo flipa con estas moderneces; más ni zorra idea tienen, ¡panda de atunes!
Puff, la he liado parda... hala, a cascarla! Me meto ya al sobre que estoy mazo sopa.
----------
I'm sorry what the cacaree the rock of the move is. Neither by the liner is going to catch what goal server.
There are many mouths and fool of the boat for meame that flips it with these moderneces; More nor do you have an idea fox, tuna panda!
Puff, I bundled it up ... hala, to rub it! I'm already getting on the envelope that I'm baking
----------
Lo siento lo que el cacaree la roca del movimiento es. Ni por el trazador de líneas va a coger lo que objetivo servidor.
Hay muchas bocas y tonto de la embarcación para meame que la voltea con estos moderneces; Más ni tienes una idea de zorro, panda de atún!
Puff, lo empaqué ... hala, para frotarlo! Ya estoy subiendo al sobre que estoy horneando
-------------

¿Conclusiones?
Si, mejora algo, que algunos podrían considerar bastante, a otros traductores.

#27 Al menos podrías haberlo intentando sin faltas de ortografía, como ese "más" que debería ser "mas" sin tilde. Una cosa es ponerlo a prueba con jerga (cosa que podría llegar a aprender) y otra muy diferente pretender que además te corrija las faltas.

CC #53

#66 Yo solo he realizado el mismo experimento... en otro traductor, no podía permitirme corregir el texto. (También es cierto que no me he fijado).

#38 No.

#38 Que vaya bien por Reddit. Cierra al salir.

#38 A mi no me hace gracia, pero hay que puntualizar que va variando y por tanto no es el mismo chiste.
Sobre chistes que no hagan gracia... creo que lo mejor que puedes hacer es ignorarlo, salvo que vaya en contra de las normas, en cuyo caso lo apropiado es reportarlo a un admin.

#205 a ver cualitativamente es el mismo chiste siempre solo que con distintas variantes

Mas que molestarme chistes en concreto, me decepciona el nivel de los comentarios en general éstos últimos años (tp es que es que mis aportes sean la panacea) No sé igual soy yo que ya llevo muchos años por aquí...

#56 Me han faltado los links:

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Falanges_Libanesas


https://es.m.wikipedia.org/wiki/Requet��

#6 bueno, déjale al chaval. A mí estos textos costumbristas siempre me han llamado la atención

#6 "Palermo, 1910...".

#6 Tienes que follar hacer el amor más, ¡y lo sabes!