Algunos canarios ya se han topado con este nuevo término: "levantamiento de mercancías" o, simplemente, "trámites" de Correos. Un cobro que se debe depositar en algunos paquetes que pasan por aduanas, cuyas características son "variables", según la propia empresa de mensajería.