#15:
Traducción:
Un memorial dedicado a los 32 balleneros vascos que fueron asesinados en los West Fjords en 1615, en el que es el único asesinato en masa ocurrido en Islandia, fue inaugurado en Holmavik el pasado 22 de abril, último día de invierno. Para la ocasión el comisionado de distrito de West Fjords, Jonas Gudmundsson, revocó la orden que permitía asesinar vascos en la región.
“Por supuesto, lo hacemos más por diversión: hay leyes en este país que ya prohíben el asesinato de vascos”, declaró Jonas. Ante la pregunta de si había notado una mayor afluencia de turistas vascos desde la derogación de la ley, respondió: “por lo menos es más seguro para ellos visitarnos ahora”.
El presidente de Guipuzkoa, Martin Garitano, habló en la ceremonia, así como el Ministro de Educación y Cultura islandés Illugi Gunnarson. Los discursos fueron seguidos de actuaciones musicales y de una oración conmemorativa.
El programa incluyó a Xabier Irujo, descendiente de uno de los balleneros vascos asesinados, y Magnus Rafnsson, descendiente de uno de los asesinos, que escenificaron una reconciliación simbólica.
“(La inauguración del memorial) fue parte de una conferencia. Tenemos un programa que llega hasta octubre, para conmemorar la Masacre de los Españoles de hace 400 años”, dijo el presidente de la Asociación Vasco-Islandesa, Olafur Engilbertsson, uno de los organizadores. En el programa hay más actividades, como exhibiciones artísticas en ambos lados del Fiordo durante el mes de julio.
La masacre, llamada Masacre de los Españoles o Carnicería de los Españoles, tuvo lugar en octubre de 1615 bajo órdenes del comisionado de distrito Ari Magnusson. Los balleneros vascos habían montado una estación ballenera en Islandia a inicios del siglo XVII. El año 1615 fue difícil, con hielo en las costas hasta el verano tardío, y una considerable pérdida de ganado.
A mediados del verano de 1615, tres buques balleneros vascos entraron en el Reykjarfördur. Los vascos y los islandeses tenían un pacto y en un principio ambos se beneficiaban de la actividad comercial. Cuando los buques estuvieron preparados para partir de vuelta a España a finales de septiembre, una galerna los hizo encallar contra los arrecifes. La mayoría de la tripulación (unos 80 hombres) sobrevivieron y pudieron reanudar su vuelta a España.
El mes siguiente, después de un conflicto con los locales, los balleneros restantes fueron asesinados bajo las órdenes del comisionado Ari en la Isla de AEdey, en Isafjardarpjup y en Fjallaskagi. Solo una persona logró escapar.
#1:
Pues vaya... ¿En qué se van a entretener ahora?
#24:
En Islandia se aburren tanto que hasta una pelea de bar ocurrida hace 400 años es Historia y la estudian los niños en el colegio.
Putos bárbaros.
#48:
#1 Es por pura supervivencia, un vasco solo, asola Islandia antes de almorzar.
#7:
#3 Lo más probable es que ni tú, ni tu abogado, ni el juez ni nadie conociera la existencia de esa norma.
Lo que sí podría ocurrir ahora que se le ha dado publicidad es que si hay algún preso en Islandia condenado por matar a alguien que fuera vasco pida revisar su caso.
#18:
#13 400 años sin poder veranear en Islandia , y luego nos quejamos aqui de que la justicia es lenta :-þ
#62:
#55 Más si tenemos en cuenta que el actor que interpretaba a Oberyn Martel se llamaba Pedro Balmaseda Pascal
(PD: Es chileno y se apellida en realidad Balmaceda, pero no iba a consentir que una c/s me jodiera el chiste)
#74:
#65 Yo también: casi follo el lunes, casi follo el martes, casi follo el miércoles...
Traducción:
Un memorial dedicado a los 32 balleneros vascos que fueron asesinados en los West Fjords en 1615, en el que es el único asesinato en masa ocurrido en Islandia, fue inaugurado en Holmavik el pasado 22 de abril, último día de invierno. Para la ocasión el comisionado de distrito de West Fjords, Jonas Gudmundsson, revocó la orden que permitía asesinar vascos en la región.
“Por supuesto, lo hacemos más por diversión: hay leyes en este país que ya prohíben el asesinato de vascos”, declaró Jonas. Ante la pregunta de si había notado una mayor afluencia de turistas vascos desde la derogación de la ley, respondió: “por lo menos es más seguro para ellos visitarnos ahora”.
El presidente de Guipuzkoa, Martin Garitano, habló en la ceremonia, así como el Ministro de Educación y Cultura islandés Illugi Gunnarson. Los discursos fueron seguidos de actuaciones musicales y de una oración conmemorativa.
El programa incluyó a Xabier Irujo, descendiente de uno de los balleneros vascos asesinados, y Magnus Rafnsson, descendiente de uno de los asesinos, que escenificaron una reconciliación simbólica.
“(La inauguración del memorial) fue parte de una conferencia. Tenemos un programa que llega hasta octubre, para conmemorar la Masacre de los Españoles de hace 400 años”, dijo el presidente de la Asociación Vasco-Islandesa, Olafur Engilbertsson, uno de los organizadores. En el programa hay más actividades, como exhibiciones artísticas en ambos lados del Fiordo durante el mes de julio.
La masacre, llamada Masacre de los Españoles o Carnicería de los Españoles, tuvo lugar en octubre de 1615 bajo órdenes del comisionado de distrito Ari Magnusson. Los balleneros vascos habían montado una estación ballenera en Islandia a inicios del siglo XVII. El año 1615 fue difícil, con hielo en las costas hasta el verano tardío, y una considerable pérdida de ganado.
A mediados del verano de 1615, tres buques balleneros vascos entraron en el Reykjarfördur. Los vascos y los islandeses tenían un pacto y en un principio ambos se beneficiaban de la actividad comercial. Cuando los buques estuvieron preparados para partir de vuelta a España a finales de septiembre, una galerna los hizo encallar contra los arrecifes. La mayoría de la tripulación (unos 80 hombres) sobrevivieron y pudieron reanudar su vuelta a España.
El mes siguiente, después de un conflicto con los locales, los balleneros restantes fueron asesinados bajo las órdenes del comisionado Ari en la Isla de AEdey, en Isafjardarpjup y en Fjallaskagi. Solo una persona logró escapar.
#79 Pfff dile a tu colega (aunque ya lo sabrá de sbra) que se olvide de las vascas, todas van de hiperfeministas liberadas pero son la cosa mas machista, reprimida y quediranista del universo. Españolas o extranjeras y asunto arreglado.
#3 Lo más probable es que ni tú, ni tu abogado, ni el juez ni nadie conociera la existencia de esa norma.
Lo que sí podría ocurrir ahora que se le ha dado publicidad es que si hay algún preso en Islandia condenado por matar a alguien que fuera vasco pida revisar su caso.
#40 ¿Sabes que pasa? Que los vascos si tienen una cultura propia que les legitimiza -a mi parecer- para tener su propia plena autonomía en toma de decisiones y gestión de sus bienes.
#21 pues creo que tienen el parlamentarismo más antiguo del mundo
editado:
sí, eso parece http://es.m.wikipedia.org/wiki/Islandia (destacado en foto) Y no es como los ingleses y si Carta Magna, que en el fondo es una peticion de derechos al rey, el cual acepta (un "por favor, por favor")
- Derogar. (Del lat. derogāre).
1. tr. Abolir, anular una norma establecida, como una ley o una costumbre.
- Derrocar.
1. tr. despeñar (‖ precipitar desde un lugar alto).
2. tr. Echar por tierra, deshacer, arruinar un edificio.
3. tr. En política especialmente, derribar, arrojar a alguien del estado o fortuna que tiene.
4. tr. Enervar, distraer, precipitar algo espiritual o intelectual.
5. tr. ant. Dicho de una persona: Derribar a alguien luchando.
6. intr. ant. Dicho de una cosa: Caer, venir al suelo. Era u. t. c. prnl.
Sobrevivir en islandia hasta hace 3 dias era muy jodido,fue colonizada en una época de temperaturas suaves por los vikingos alrededor del año 900 pero cuando llegó la llamada "pequeña edad del hielo" en el S-XV la población se redujo al mínimo que podía mantenerse en esas nuevas condiciones,y es "normal" que con la mentalidad de aquella época pudiera ser posible que se ordenase exterminar a aquellos que llegaban a "robar" tus escasos recursos.
Alucinado me hallo. No conocía la historia. Aunque los balleneros, fueran vascos, islandeses o irlandeses debían ser gentes un poquitín bestias en aquellos tiempos.
#2 De nuevo atacando, con calzador por cierto... es tu lenguaje. El fascismo vuelve señores/as. En tiempos de crisis la gente (o gentuza) se vira hacia la extrema derecha volviendo a los nacionalismos...
Comentarios
A Felipe González no le gusta esto
#12 a ETA tampoco.
#12 A Gregor Clegane tampoco.
#55 Más si tenemos en cuenta que el actor que interpretaba a Oberyn Martel se llamaba Pedro Balmaseda Pascal
(PD: Es chileno y se apellida en realidad Balmaceda, pero no iba a consentir que una c/s me jodiera el chiste)
#12 Islandia si que era la Zona Especial Norte
El mes que viene en las noticias:
"Una cuadrilla de vascos conquista Islandia aprovechando su estatus de no-asesinables"
#28 A ver si aprendemos a distinguir vascos , querras decir bilbainos, y no lo invadirian montarian una casa rural con todo islandia. (no da para mas)
#31 O la usarían para rodar "El conquistador del fin del mundo."
Pero conquistando de verdad.
#28 Ah! Pero...Islandia no es un barrio de Bilbao??
¡Prohibir, prohibir y prohibir! ¡Fascistas!
Traducción:
Un memorial dedicado a los 32 balleneros vascos que fueron asesinados en los West Fjords en 1615, en el que es el único asesinato en masa ocurrido en Islandia, fue inaugurado en Holmavik el pasado 22 de abril, último día de invierno. Para la ocasión el comisionado de distrito de West Fjords, Jonas Gudmundsson, revocó la orden que permitía asesinar vascos en la región.
“Por supuesto, lo hacemos más por diversión: hay leyes en este país que ya prohíben el asesinato de vascos”, declaró Jonas. Ante la pregunta de si había notado una mayor afluencia de turistas vascos desde la derogación de la ley, respondió: “por lo menos es más seguro para ellos visitarnos ahora”.
El presidente de Guipuzkoa, Martin Garitano, habló en la ceremonia, así como el Ministro de Educación y Cultura islandés Illugi Gunnarson. Los discursos fueron seguidos de actuaciones musicales y de una oración conmemorativa.
El programa incluyó a Xabier Irujo, descendiente de uno de los balleneros vascos asesinados, y Magnus Rafnsson, descendiente de uno de los asesinos, que escenificaron una reconciliación simbólica.
“(La inauguración del memorial) fue parte de una conferencia. Tenemos un programa que llega hasta octubre, para conmemorar la Masacre de los Españoles de hace 400 años”, dijo el presidente de la Asociación Vasco-Islandesa, Olafur Engilbertsson, uno de los organizadores. En el programa hay más actividades, como exhibiciones artísticas en ambos lados del Fiordo durante el mes de julio.
La masacre, llamada Masacre de los Españoles o Carnicería de los Españoles, tuvo lugar en octubre de 1615 bajo órdenes del comisionado de distrito Ari Magnusson. Los balleneros vascos habían montado una estación ballenera en Islandia a inicios del siglo XVII. El año 1615 fue difícil, con hielo en las costas hasta el verano tardío, y una considerable pérdida de ganado.
A mediados del verano de 1615, tres buques balleneros vascos entraron en el Reykjarfördur. Los vascos y los islandeses tenían un pacto y en un principio ambos se beneficiaban de la actividad comercial. Cuando los buques estuvieron preparados para partir de vuelta a España a finales de septiembre, una galerna los hizo encallar contra los arrecifes. La mayoría de la tripulación (unos 80 hombres) sobrevivieron y pudieron reanudar su vuelta a España.
El mes siguiente, después de un conflicto con los locales, los balleneros restantes fueron asesinados bajo las órdenes del comisionado Ari en la Isla de AEdey, en Isafjardarpjup y en Fjallaskagi. Solo una persona logró escapar.
Pues vaya... ¿En qué se van a entretener ahora?
#1 Es por pura supervivencia, un vasco solo, asola Islandia antes de almorzar.
#48 Suma a eso que solo en Bilbao ya hay más gente que en Islandia.
#91 Y que en Europa.
#93 Lo decía en serio, Islandia tiene 331000 habitantes, Bilbao 346000.
#94 Joder, y yo en broma, pero buen dato.
#48 ¿Asola? ¡Asuela!
#1 en apagar sus volcanes.
En Islandia se aburren tanto que hasta una pelea de bar ocurrida hace 400 años es Historia y la estudian los niños en el colegio.
Putos bárbaros.
#24 Es que no deben de pasar muchas cosas por alli.
El vasco de la Vega
#11 Vasco de Goma.
Entonces, ¿si la semana pasada matase a un vasco en Islandia podía salir impune?
#3 Esas cosas solo pasan en el oeste.
#3 Para eso primero necesitas un DeLorean
#6 Y un condensador de fluzo (ahora ya sólo hace falta basura para cargarlo, nos ahorramos el plutonio)
#6 Y conseguir matar a un vasco que no es fácil, meten las manos en el suelo y sacan una roca de 6m y llegan a 200m
#36 Si les dices que en Islandia todos follan seguro que van, es bien sabido que las vascas no follan y por eso estan tan asilvestrados
#72 Soy vasco y puedo dar fe de ello. Mi novia manchega opina lo mismo
#78 Yo es que lo se por un amigo de Irun que esta a dos velas y por una antigua compañera de clase a la que estuve varios años metiendo ficha y nada
#79 Pfff dile a tu colega (aunque ya lo sabrá de sbra) que se olvide de las vascas, todas van de hiperfeministas liberadas pero son la cosa mas machista, reprimida y quediranista del universo. Españolas o extranjeras y asunto arreglado.
#3 Lo más probable es que ni tú, ni tu abogado, ni el juez ni nadie conociera la existencia de esa norma.
Lo que sí podría ocurrir ahora que se le ha dado publicidad es que si hay algún preso en Islandia condenado por matar a alguien que fuera vasco pida revisar su caso.
#7 claaaaroo, en islandia las cárceles rebosan de asesinos, incluídos de caza-turistas-vascos
Creo que la policía de ese país va sin pistola.
#3 Evidentemente no. La legislación de una región no está por encima de la del país al que pertenece, sino debajo.
Además, teniendo en cuenta que esa ley permite el genocidio, puede ser juzgado por instituciones supranacionales.
#3 “Of course it’s more for fun; there are laws in this country which prohibit the killing of Basques,”
#0 "Derogar" (o incluso revocar) pero no "derrocar"
#3 No hace falta irse hasta Islandia para eso
#3 Algo conocía d ela historia. PAtrioterismos aparte: http://es.wikipedia.org/wiki/Matanza_de_los_espa%C3%B1oles
#54 Balleneros vascos, seguro que pescaban las ballenas con caña, poniendo islandeses de cebo
#3 Te juzgarian por matar a un español, ahora que como se hubiesen independizado...
¿Islandia ha proihibido eso?
ISLANDIA ES ETA!!
En esta página de Wikipedia explican el caso http://es.wikipedia.org/wiki/Matanza_de_los_espa%C3%B1oles
#16 siguiendo el hilo me he encontrado que los balleneros vascos en islandia desarrollaron su propio dialecto vasco-islandes
a lo mejor la culpa de todo fue un error de traduccion??
http://es.wikipedia.org/wiki/Pidgin_vasco-island%C3%A9s
#42 Fenicha for ju.
#65 Yo también: casi follo el lunes, casi follo el martes, casi follo el miércoles...
Ahora solo nos queda extinguirnos, como los toros de lidia.
¿Un gobierno regional en Islandia? . ¿Qué son 3 haciendo leyes para ellos mismos?
#21 Es gracioso porque es lo mismo que los vascos.
#40 ¿Sabes que pasa? Que los vascos si tienen una cultura propia que les legitimiza -a mi parecer- para tener su propia plena autonomía en toma de decisiones y gestión de sus bienes.
#40 El País Vasco tiene más habitantes que toda Islandia.
#40 #82 El Pais Vasco tiene hasta 7 veces mas habitantes que Islandia.
Islandia < Bilbao
#21 pues creo que tienen el parlamentarismo más antiguo del mundo
#47 Nop https://es.wikipedia.org/wiki/Cortes_de_Le%C3%B3n_de_1188
#64 siglo X gana a siglo XII!
(http://en.m.wikipedia.org/wiki/Althing)
#76 Con la diferencia de que la de León era una cámara representativa del pueblo, con gente del pueblo con voz y voto.
Alpingi era una reunión de jefes de tribu, un consejo de ancianos, por eso no se considera el primer parlamento.
http://laalacenadelasideas.blogspot.com.es/2012/11/el-primer-parlamento-de-la-historia-en.html
#77 vaya, y yo que pensaba que esto iba a ser una batalla épica infernal que no acabaría nunca
¿Derrocar? Digo yo que sería más propio derogar.
De la RAE:
- Derogar. (Del lat. derogāre).
1. tr. Abolir, anular una norma establecida, como una ley o una costumbre.
- Derrocar.
1. tr. despeñar (‖ precipitar desde un lugar alto).
2. tr. Echar por tierra, deshacer, arruinar un edificio.
3. tr. En política especialmente, derribar, arrojar a alguien del estado o fortuna que tiene.
4. tr. Enervar, distraer, precipitar algo espiritual o intelectual.
5. tr. ant. Dicho de una persona: Derribar a alguien luchando.
6. intr. ant. Dicho de una cosa: Caer, venir al suelo. Era u. t. c. prnl.
Relacionada: Reconciliación entre vascos e islandeses [En]
Reconciliación entre vascos e islandeses [En]
mbl.isya puedo ir a islandia
#13 400 años sin poder veranear en Islandia , y luego nos quejamos aqui de que la justicia es lenta :-þ
#18 Positivo por el acertado þorn en el emoticón
Sobrevivir en islandia hasta hace 3 dias era muy jodido,fue colonizada en una época de temperaturas suaves por los vikingos alrededor del año 900 pero cuando llegó la llamada "pequeña edad del hielo" en el S-XV la población se redujo al mínimo que podía mantenerse en esas nuevas condiciones,y es "normal" que con la mentalidad de aquella época pudiera ser posible que se ordenase exterminar a aquellos que llegaban a "robar" tus escasos recursos.
¿No derrogamos nosotros el mes pasado la expulsion de los sefardies?
Noto un gran alivio entre los vascos y las vascas.
Ojo, que no dicen nada de los catalanes
Qué aguafiestas.
Primero deberían de tener cojones de intentarlo. Yo no lo haría.
Y todo porque unos vascos instalaron una base en Islandia para pescar unos pececillos.
#43 Ya te digo. Total, por cuatro casitas y unos pocos txintorros
#66 Islandia....no Isengard
Un video que cuenta la historia de los 32 vascos asesinados en el siglo XVII, conocida como "La matanza de los españoles":
#65 Eso será porque no tienes Rh-
Nos llevan años de ventaja.
Nos llevan años de ventaja
https://cetaceosyfaunamarina.wordpress.com/2011/04/30/1615-la-matanza-de-arrantzales-en-islandia/
Ya sabemos por qué se extinguieron los balleneros vascos.
Sí, claro, como que podrían si quisieran...
Insoportable discriminación positiva.
#68 Tono grave? Pero si la caracteristica principal de un niño es la voz chillona.
#71 Uy... grave, Yo si que estoy grave Me refería a los agudos...
eso es racismo...
los vascos nos sentimos ofendidos
En español
http://www.euskalkultura.com/espanol/noticias/este-domingo-arranca-el-congreso-sobre-islandia-y-euskal-herria-400-anos-despues-de-la-masacre-de-32-balleneros-vascos
Pues sí que se está volviendo aburrida Islandia.
Se conmovieron ya que con tanto recorte social de los peperos los matan en la misma España
Entre que Islandia dejó caer a los bancos, y ahora esto, cualquiera diría que no a emigrar a Islandia.
Pues eso. Diferencias entre el primer mundo y "otra cosa".
Alucinado me hallo. No conocía la historia. Aunque los balleneros, fueran vascos, islandeses o irlandeses debían ser gentes un poquitín bestias en aquellos tiempos.
Ser gran detalle por su parte, nos llevan siglos de ventaja.
Ya era hora!!!!!!!!!
😀
Han visto a Garitano en rueda de prensa y se han cagao, claro.
Que visionarios, ya desde el siglo XVII sabían como tratar con los vascos Nosotros no hemos aprendido nada...
Tranquilos, no hay islandeses suficientes pa matar a un vasco.
Buen argumento para un episodio de "El Ministerio del Tiempo"...
Nadie se pregunta que coño hicieron los vascos para que alli se les perimitiera matarlos?
#61 Pues lo que no hacemos aquí. Follar.
#63 No entiendo, yo follo casi todo los días......
#65 Pero en el siglo XVII estaba mas complicado.
A estos extremos nos lleva el policorrectismo
Debido a ello el Reino de España tiene previsto declarar la guerra a Islandia.
#2 De nuevo atacando, con calzador por cierto... es tu lenguaje. El fascismo vuelve señores/as. En tiempos de crisis la gente (o gentuza) se vira hacia la extrema derecha volviendo a los nacionalismos...
#52 Y se comerán a nuestros niños, importante lo de los niños.
#67 Yo no tengo hijos... ni quiero. A los niños que les jodan. Que gritan mucho y en un tono muy grave...
#2 algun tonto no ve la ironía en tu comentario.