Haciendo bueno aquello de que «cualquier cosa en exceso es mala» la traducción química es que morirás si eres capaz de beber esto de una sola vez: 6 litros de agua, 118 cafés o 13 chupitos de alcohol (de 40% alc/vol). Estas cantidades son aproximadas, teóricas y calculadas sobre valores promedio para la población normal. El factor «morirás si…» se refiere a la «dosis letal» LD50 desde el punto de vista químico, que es la «cantidad necesaria para matar al 50% de los animales en un experimento» bajo ciertas condiciones controladas.