Qué romántica me parecía aquella escena (o escenas) de Blade Runner en que la jerga común interlingua se hablaba sin interrupciones, sin enseñar al espectador qué era aquello de lo que se trataba en la imagen.Supuse que alguien con unas notas básicas de español, como era yo por aquél entonces, podría llegar a captar algo. Obviamente, de un argot «mezcolanza de francés, inglés, italiano, español y lo que sea» poco hice. Ni siquiera más tarde, cuando añadí a mi oído la fonética inglesa, era capaz de enterarme de nada de lo que se decía.