Biólogos han logrado las primeras observaciones de campo de una de las especies menos conocidas de ballenas en el mundo -las ballenas de Omura- frente a las costas de Madagascar.
Esas traducciones!! Dios... "Observaciones de campo"... ni que fueran vacas.... "Observaciones sobre el terreno" seria mas acertado o en todo caso "observaciones en vivo" para hacerlo mas neutral. A ver cuando aprendemos a no ser tan "literal"
Comentarios
Ballenas en el campo... de #0 tenía que ser el meneo.
Como las vean los japoneses, también van a ser las últimas observaciones.
Esas traducciones!! Dios... "Observaciones de campo"... ni que fueran vacas.... "Observaciones sobre el terreno" seria mas acertado o en todo caso "observaciones en vivo" para hacerlo mas neutral. A ver cuando aprendemos a no ser tan "literal"