Un sistema desarrollado en el MIT podría combinar la energía recogida de la luz, el calor y las vibraciones para alimentar sistemas de monitorización médica.
#0 La traducción que has hecho para la entradilla no es que tenga mucho sentido. Yo propongo algo como esto:
"Un sistema desarrollado en el MIT podría combinar la energía recogida de la luz, el calor y las vibraciones para alimentar sistemas de monitorización médica".
Lo de "médica" no aparece tal cual en la frase original, pero lo añadiría para darle contexto (se explica en el artículo).
Comentarios
#0 La traducción que has hecho para la entradilla no es que tenga mucho sentido. Yo propongo algo como esto:
"Un sistema desarrollado en el MIT podría combinar la energía recogida de la luz, el calor y las vibraciones para alimentar sistemas de monitorización médica".
Lo de "médica" no aparece tal cual en la frase original, pero lo añadiría para darle contexto (se explica en el artículo).
#3 Cool!
#4
"Platform Architecture for Solar, Thermal, and Vibration Energy Combining With MPPT and Single Inductor"
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/articleDetails.jsp?reload=true&arnumber=6225400
Más estudios presentados del autor Supriyo Bandyopadhyay:
http://arxiv.org/find/cond-mat/1/au:+Bandyopadhyay_S/0/1/0/all/0/1