Reflexión sobre el valor/peligro de las revoluciones populares, la necesidad de un proceso democrático de constitución y el papel de los diferentes actores políticos en la renovación de un país después de un cambio de régimen.
No entiendo lo de los negativos... ¿Hay alguna cuestión formal de mi aporte o es sólo que la gente vota negativo porque no está de acuerdo con el texto?
#0 En pregunta ese "porque" iría separado y acentuado (¿Por qué?). Sobre los negativos, por ahora solo veo que ha recibido uno. Puede ser porque la considere irrelevante, que en el título haya una falta de ortografía le duela a los ojos y la considere no merecedora... a saber.
#3 Gracias por la respuesta. En realidad tenía dudas sobre ese mismo "porqué" al traducir. Al final lo he entendido como un sustantivo ya que la frase no me ha parecido interrogativa (la intención del original es: el porqué de mi creencia en que las revoluciones populares están sobrevaloradas", ¿no?
Comentarios
Me ha parecido un artículo interesante para el momento que estamos viviendo (aunque hay cosas que no veo claras).
Tengo dudas sobre el mi traducción del título...
No entiendo lo de los negativos... ¿Hay alguna cuestión formal de mi aporte o es sólo que la gente vota negativo porque no está de acuerdo con el texto?
Si va precedido por un determinante (El) ese "porqué" estaría bien (junto y con tilde)
#0 En pregunta ese "porque" iría separado y acentuado (¿Por qué?). Sobre los negativos, por ahora solo veo que ha recibido uno. Puede ser porque la considere irrelevante, que en el título haya una falta de ortografía le duela a los ojos y la considere no merecedora... a saber.
#3 Gracias por la respuesta. En realidad tenía dudas sobre ese mismo "porqué" al traducir. Al final lo he entendido como un sustantivo ya que la frase no me ha parecido interrogativa (la intención del original es: el porqué de mi creencia en que las revoluciones populares están sobrevaloradas", ¿no?