Los sustantivos femeninos que empiezan con á- tónica llevan a veces el artículo "el". Pero no es un masculino, sino una forma del artículo femenino. En español, el artículo proviene de un pronombre demostrativo latino [ILLE, -A, -UD]. La forma femenina de este pronombre, illa, dio en español ela. [Que a su vez] dio, por aféresis, la y, por apócope, el. En el español actual, el uso de el se restringió a los sustantivos femeninos que empiezan con á- tónica.