Un español residente en Oslo ha traducido el testimonio de Prableen Kaurs subdirectora de AUF-Oslo, quien estaba en la isla de Utøya cuando se produjo el tiroteo. "Estaba tumbada sobre las piernas de una chica. Otras dos estaban tumbadas sobre mis piernas. Seguí tumbada. Me llegó un mensaje. Me llamaron varias veces, pero no lo cogí. Seguí tumbada, haciéndome la muerta. Estuve así una hora por lo menos". Relacionada: www.meneame.net/story/preferia-morir-ahogada-antes-tiro-superviviente-