Acierta Macron al usar el término "separatismo" para describir el radicalismo islámico, y es necesaria la ignorancia para calificar dicha expresión como anticlericalismo. La laicidad francesa sería una excepción europea en la comprensión estatal del fenómeno religioso. Excepción, se entiende, de cuño anticlerical, y que, por lo tanto, no puede ser compartida o secundada de forma acrítica. Laicité sería así un término sin traducción más allá del hexágono, una singular apuesta por escindir lo civil y lo religioso.