Los coyotes son molestos para los granjeros y su ganado, pero en general no suponen una gran amenaza para los seres humanos, hasta que en 2009 una manada de coyotes atacó y mató a una excursionista de 19 años en el Parque Nacional de las Tierras Altas del Cabo Bretón, en Canadá. Era la primera vez que los coyotes mataban a un ser humano adulto y los científicos se preguntaban por qué.
|
etiquetas: animales , caza , coyotes , parques 
Que no son peligrosos hasta que lo son.
Quién podía esperar esto.
Si traduces ese "from" literalmente tendria que ser "...muertes por coyote..." aunque en español suena cómico, "...muertes ocasionadas por coyotes..." sería los más correcto sin modificar mucho el titular, o quizas "...muerte por ataque de coyote..."
Que de que mueran coyotes a que sean los coyotes los causantes de las muertes de otros hay un trecho.